Seriály

Hviezdny dátum 5371.3: Masívna extragalaktická entita ničiaca planéty vstúpila do priestoru Federácie a zničila planétu Alondra, pričom ju v priebehu niekoľkých sekúnd rozbila na malé kúsky. Oblak postupuje priamym smerom k planéte Mantiles, ktorú obýva takmer 100 miliónov ľudí. Enterprise je vtiahnutá dovnútra a je ohrozená antihmotou, ktorá je vlastne súčasťou „tráviaceho systému“. Spock zistí, že oblak je živá bytosť, ale jediný spôsob, ako zachrániť planétu, môže byť zabiť stvorenie explodovaním Enterprise, kým je vnútri. Namiesto toho Spockova myseľ splynie s mrakom a presvedčí stvorenie, aby sa vrátilo tam, odkiaľ prišlo.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5371.3: A massive, planet-destroying extragalactic entity has entered Federation space and destroyed the planet Alondra, breaking it into small pieces in seconds. The cloud proceeds on a direct course for planet Mantilles, inhabited by nearly 100 million people. The Enterprise is pulled inside and is threatened by an antimatter barrage, actually a part of a "digestion system". Spock discovers that the cloud is a living entity, but the only way to save the planet may be to kill the creature by exploding the Enterprise while inside. Instead, Spock mind-melds with the cloud and convinces the creature to return to where it came from.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca