Seriály

Hviezdny dátum 61296.9: On the Dauntless sa admirál Janeway rozpráva s Divinerom, ktorý si, zdá sa, nepamätá nič, okrem toho, že mu vzali dcéru. Janeway si myslí, že ten, kto to urobil, ukradol aj Protostar a zničil reléovú stanicu. Na Protostare zlyhal každý pokus zbaviť sa zbrane. Posádka sa rozhodne vyhnúť kontaktu s Hviezdnou flotilou a namiesto toho nasledovať tiesňové volanie z planéty triedy M. Potom, čo sa preniesli dole, pozdravia Gwyn, Pog, Zero a Dal dvaja miestni obyvatelia v niečom, čo vyzerá ako napodobenina Hviezdnej flotily, ktorú nazývajú „Starflight“. Vedú výsadkový tím k makete lode USS Enterprise NCC-1701, kde ich ľudia, „Enderprizians“, znovu stvárňujú dobrodružstvá posádky klasickej lode. Niektorí z nich sú sužovaní chorobou, ktorú nazývajú „šibenica“, a nakazí sa aj Dal. Zatiaľ čo sa Gwyn, Pog a Rok-Tahk priblížia k jaskyni, ktorá sa zdá byť pôvodom „šibenice“, Zero zostáva s Dalom. V jaskyni sa ukáže, že „šibenica“ je skomoleninou „Galilea“. Z raketoplánu toho mena uniká plazma. S týmito informáciami sa Zero podarí syntetizovať protijed. Dal a Enderprizians sú zachránení. Keď sa výsadkový tím chystá spadnúť z útesu spolu s raketoplánom, ktorý sa snažia zabezpečiť, je potrebná posádka, ktorá zloží Protostar a zachráni ich. Dal požiada o pomoc Enderprizianov, ktorí poznajú ovládanie Hviezdnej flotily, aspoň tak, ako to vyzeralo pred sto rokmi. Hosťujúci tím môže byť transportovaný z padajúceho raketoplánu. Ukazuje sa, že práporčík Garrovick havaroval s Galileom v 60. rokoch 22. storočia, snažil sa odvrátiť škody od miestneho obyvateľstva a oni ho zachránili. Späť na Protostar Rok-Tahk zistí, že Murf prechádza metamorfózou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 61296.9: On the Dauntless, Admiral Janeway talks to the Diviner, who does not seem to remember anything, except that his daughter was taken from him. Janeway thinks that whoever did that also stole the Protostar and destroyed the relay station. On the Protostar, every attempt to get rid of the weapon has failed. The crew decides to avoid contact with Starfleet and follow a distress call from a Class-M planet instead. After they have beamed down, Gwyn, Pog, Zero and Dal are greeted by two locals in what appears to be imitated attire of Starfleet, which they call "Starflight". They lead the away team to a mock-up of the USS Enterprise NCC-1701, where their people, the "Enderprizians", re-enact the adventures of the classic ship's crew. Some of them are plagued by a disease they call the "gallows", and Dal gets infected as well. While Gwyn, Pog and Rok-Tahk approach the cave that appears to be the origin of the "gallows", Zero stays with Dal. In the cave, "gallows" turns out to be a corruption of "Galileo". The shuttle of that name is leaking plasma. With this information, Zero manages to synthesize an antidote. Dal and the Enderprizians are saved. As the away team is about to fall down a cliff together with the shuttle that they try to secure, a crew is needed to take the Protostar down and rescue them. Dal enlists the help of the Enderprizians, who are familiar with Starfleet controls, at least as these looked a hundred years ago. The away team can be beamed off the falling shuttle. It turns out that Ensign Garrovick crashed with the Galileo in the 2260's, tried to avert harm from the local population and was saved by them. Back on the Protostar, Rok-Tahk discovers that Murf is undergoing a metamorphosis.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca