Hviezdny dátum 61284.3: Na simulátore Gwyn rekonštruuje moment, keď jej jej otec povedal, že na Protostar je zbraň, navrhnutá tak, aby sa lode Hviezdnej flotily obrátili proti sebe. Pod upraveným podlahovým panelom na mostíku objaví posádka podpalubia so zbraňou chránenou silovým polom. Keď narazia na deaktivovanú Borgskú kocku, Janeway im odporúča okamžite warp preč, ale Gwyn si myslí, že by mohli mať riešenie, ako deaktivovať zbraň. Posádka sa teda vydáva hľadať vinculum na borgskej lodi. Ale aby sa k nemu dostal, jeden z nich sa musí pripojiť ku Kolektívu. Snaží sa presvedčiť Borgov, že zbraň, ktorú nazývajú "živý konštrukt", by ohrozila aj ich, no Borg sa ho len pokúsi asimilovať. Medzitým sú drony opät hore a prenasledujú a zajmú zvyšok tímu. Objaví sa Zero a chce ich asimilovať, ale Gwyn presvedčí Medusana, aby neublížil jeho skutočnému kolektívu. Zero znefunkční Borga a oslobodí jeho členov posádky. Bohužiaľ ani Borg nepoznal spôsob, ako deaktivovať zbraň. Pre Protostar teda nezostáva nič iné, len sa vyhnúť akémukoľvek kontaktu s Federáciou. Medzitým Dauntless s admirálom Janeway dorazí na CR-721. A Diviner na ošetrovni znovu získa svoje sily...

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 61284.3: On the holodeck, Gwyn reconstructs the moment her father told her that there is a weapon on the Protostar, designed to make Starfleet ships turn against each other. Underneath a modified floor panel on the bridge, the crew discovers the sub-deck with the forcefield-protected weapon. When they run into a disabled Borg cube, Janeway recommends to warp away immediately, but Gwyn thinks they could have a solution how to disable the weapon. So the crew sets out to find the vinculum on the Borg ship. But in order to access it, one of them has to connect to the Collective. Zero volunteers. He tries to convince the Borg that the weapon, which they call the "living construct", would endanger them as well, but the Borg just attempt to assimilate him. In the meantime, the drones are awake again and chase and capture the rest of the away team. Zero appears and wants to assimilate them, but Gwyn convinces the Medusan not to harm his actual collective. Zero disables the Borg and frees his crewmates. Unfortunately the Borg didn't know a way either to disable the weapon. So there is no other choice for the Protostar but to avoid any contact with the Federation. In the meantime, the Dauntless with Admiral Janeway arrives at CR-721. And the Diviner in sickbay regains his powers...

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca