Seriály

Posádka Protostar je na podvodnej misii, aby zachránila aquathawn, ohrozený morský druh, pred lovcami. Gwyn, ktorá pilotuje ponorku, je chvíľu nepozorná, pretože má víziu, ako jej otec hovorí „je to zbraň“, takže všetci skončia v ústach „veľryby“. Janeway sa však podarí preniesť aquathawn na palubu spolu s ponorkou a nastaví kurz na premiestnenie zvieraťa. Posádka Protostar sa pripravuje na návštevu reléovej stanice Hviezdnej flotily, aby vrátila loď a požiadala o azyl. Privíta ich osamelý dôstojník Denobulan menom Barniss Frex. Bioskener nepozná Gwyn, ale keď cez neho prejde Dal, zaznie upozornenie „Hláste sa veleniu Hviezdnej flotily“. Na ošetrovni stanice pripravuje Zero komoru pre Gwyn, aby získala stratené spomienky. Ale ako Frex prenáša zozbierané údaje z Protostar, stanica sa zrúti. Gwyn je zamknutá v komore a môže byť prepustená v najbližšom čase. Veci sa zhoršujú, keď sa phasery zameriavajú na samotnú stanicu. Frex berie posledný únikový modul a necháva za sebou posádku Protostar. Nezostáva im nič iné, len si vziať skafandre a pomocou rýchlych výpočtov Rok-Tahka skočiť smerom k obežnej Protostar. Loď len tesne minuli, ale Janeway aktivuje vlečný lúč a vtiahne ich dovnútra. Gwyn si teraz pamätá, že jej otec skonštruoval loď, aby zničila Federáciu. Medzitým skutočná Janeway a jej posádka dorazili do Tars Lamora, kde našli Divinera v stázi...

• EN Obsah

Obsah EN:

The crew of the Protostar is on an underwater mission to save an aquathawn, an endangered marine species, from hunters. Gwyn, who pilots the submarine, is unobservant for a moment because she has a vision of her father saying "it is a weapon", so they all end up in the mouth of the "whale". Janeway, however, manages to beam the aquathawn aboard, together with the submarine, and sets course for the relocation of the animal. The Protostar crew prepares for a visit of a Starfleet relay station to return the ship and ask for asylum. They are greeted by a lone Denobulan officer named Barniss Frex. The bioscanner doesn't recognize Gwyn, but when Dal walks through, an alert "Report to Starfleet Command" sounds. In the station's sickbay, Zero prepares a chamber for Gwyn to regain her lost memories. But as Frex transfers the collected data from the Protostar, the station goes haywire. Gwyn is locked in the chamber and can be freed in the nick of time. Things get worse as the phasers target the station itself. Frex takes the last escape pod and leaves the Protostar crew behind. They have no other choice but to take spacesuits and jump in the direction of the orbiting Protostar, with the help of quick calculations by Rok-Tahk. They narrowly miss the ship, but Janeway activates the tractor beam and pulls them in. Gwyn now remembers that her father constructed the ship to destroy the Federation. In the meantime, the real Janeway and her crew have arrived at Tars Lamora where they find the Diviner in stasis...

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca