Pôvodný názov:
Terror Firma
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E05
Zaradenie: PRO - Prodigy
Premiéra: 18.11.2021
Dabing: Áno
Rok: 2383
Hviezdny čas: Neuvedené
v PRO 4 z 19
v Star Treku 815 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol udaný: Gwyn si zlomila nohu, keď sa jej raketoplán zrútil, ale svoje zariadenie ovládané mysľou môže použiť ako odliatok. Protostar bezpečne pristál desať kilometrov ďaleko a teraz naň útočí planéta. Po prehltnutí utečenca musí hosťujúci tím prejsť do tejto pozície pešo. Topológia planéty sa však neustále mení, takže sa pohybujú v kruhoch. Medzitým Janeway úspešne oslobodí Protostar z viníc pomocou fotonických práčok. Všimla si však, že jeden systém, ktorý nedokáže vypnúť, spotrebúva veľa vzácnej energie: pretohviezdny priestor. Posádka nachádza útočisko pred kyslým dažďom vo vraku klingonského Bird-of-Prey. Rozhodnú sa nasledovať hviezdy, aby našli cestu späť k Protostar. Divinerova loď však už dorazila. Objaví sa Drednok a prikáže Gwyn, aby ustúpila a nechala väzňov jemu, no ona odmietne. Vystrelí na sadru okolo jej zlomeniny, takže nemôže chodiť. Skôr ako Drednok stihne ublížiť niekomu inému, zapletie sa do viniča. Diviner sa lúči dole, a hoci by mohol zachrániť svoju dcéru, ktorá je ulovená v rastlinách, pokračuje k Protostar. Dal a spol sú však prví, ktorí prídu, kým Diviner prepadne inej ilúzii. Loď sa vznáša a Dal sa vydáva zachrániť aj Gwyn. Späť vo vesmíre je Protostar prenasledovaná loďou Diviner. Gwyn však prišla na to, ako aktivovať pohon protohviezd, pohonný systém, ktorý umožňuje lodi predbehnúť prenasledovateľov.