Hviezdny dátum 1875.4: Enterprise prichádza do systému Prospero, aby dopravila špeciálneho veľvyslanca Federácie na Hviezdnu základňu 12 po tom, čo úspešne vyjednal prímerie. Táto osoba je bývalý klingónsky generál Dak'Rah. Počas vojny prebehol a teraz koná v mene Federácie, ale má zlú povesť medzi veteránmi Hviezdnej flotily aj Klingonmi, ktorí ho obviňujú z vojnových zločinov. Dr. M'Benga a sestra Chapel si spomínajú na čas strávený v poľnej nemocnici na D'Gal, keď Dak'Rah velil na nepriateľskej strane. Neochotne súhlasia, že sa zúčastnia na večeri s Klingónmi v Pikeových izbách. Po chvíli sa Ortegas, tiež vojnová veteránka, už viac nezdržuje svojho názoru na Dak'Raha a odchádza. Chapel a M'Benga ju nasledujú. Veľvyslanec však prichádza k M'Bengovi a pozýva ho na zápas v klingónskom džude. Dak'Rah hovorí, že s ním hľadá spojenectvo, pretože by to bola silná správa. Ale M'Benga nie je pripravený odpustiť svojmu bývalému nepriateľovi. Späť na D'Gal, pokus o spätný úder zlyhal a Klingoni začali vraždiť civilistov, za čo je zodpovedný Dak'Rah. M'Benga použil látku známu ako Protokol 12, aby získal silu na útok na klingonských veliteľov. Zabil troch z nich, za čo si Dak'Rah pripisuje zásluhy, hoci on sám práve ušiel a prebehol. M'Benga čelí svojmu nepriateľovi na ošetrovni. Nasleduje krátky boj, počas ktorého je Klingon smrteľne zranený d'k tahgom, ktorý mal doktor vo svojej starej lekárničke. Chapel je svedkom incidentu a svedčí o tom, že Dak'Rah zaútočil ako prvý. Ďalšie vyšetrovanie neexistuje. M'Benga sa Pikeovi prizná, že je rád, že je Dak'Rah mŕtvy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1875.4: The Enterprise arrives in the Prospero system to transport a special Federation ambassador to Starbase 12, after he has successfully negotiated a cease-fire. This person is the former Klingon General Dak'Rah. He defected during the war and now acts on behalf of the Federation but has a bad reputation among Starfleet and Klingon veterans alike, who accuse him of war crimes. Dr. M'Benga and Nurse Chapel recall their time in a field hospital on D'Gal, when Dak'Rah was in command on the enemy side. They grudgingly agree to attend a dinner with the Klingon in Pike's quarters. After a while, Ortegas, also a veteran of the war, doesn't hold back her opinion on Dak'Rah any longer and leaves. Chapel and M'Benga follow her. But the ambassador approaches M'Benga and invites him to a Klingon judo match. Dak'Rah says he seeks an alliance with him because that would be a powerful message. But M'Benga is not ready to forgive his former enemy. Back on D'Gal, the attempt to strike back failed, and the Klingons began to slaughter civilians, for which Dak'Rah is responsible. M'Benga used a substance known as Protocol 12 to gain the strength to attack the Klingon commanders. He killed three of them, an action for which Dak'Rah takes credit, although he himself just escaped and defected. M'Benga confronts his nemesis in sickbay. A brief struggle ensues, in the course of which the Klingon is fatally wounded with a d'k tahg that the doctor kept in his old medkit. Chapel witnesses the incident and testifies that Dak'Rah attacked first. There is no further investigation. M'Benga confesses to Pike that he is glad Dak'Rah is dead.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca