18-9473
6798
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-551
23-7551
54-3674
26-546
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-09
T-5451
05-324506
26-673146
86-955318
Kvalita milosrdenstva

Pôvodný názov: A Quality of Mercy
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S01E10

Zaradenie: SNW - Strange New Worlds

Premiéra: 07.07.2022

Dabing: Áno

Rok: 2266

Hviezdny čas: 1457.9


v SNW 10 z 20

v Star Treku 853 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 1457.9: Enterprise a Cayuga pod vedením kapitána Batela podporujú pozemské základne pozdĺž Romulanskej neutrálnej zóny zásobami a vylepšeniami. Keď sa Pike, Una a Spock rozprávajú s Hansenom Al-Salahom, veliteľom jednej zo základní, do miestnosti vstúpi jeho syn Maat. Je jedným z dvoch kadetov, ktorí by neprežili haváriu reaktora, ku ktorej došlo o sedem rokov. Pike musí opustiť stretnutie a len Una vie prečo. Začne písať list Maatovi, v ktorom ho varuje, čo sa stane. Zrazu sa v jeho kajute objaví Pikeovo budúce ja z čias po nehode. Hovorí, že toto rušenie by zničilo budúcnosť a vytvorilo klingonský časový kryštál. Mladšia Pike sa jej dotkne a cestuje o sedem rokov do zmenenej budúcnosti. Všetci kadeti prežili, nikto sa ani nezranil a on je stále kapitánom Enterprise. Pike sa rozpráva so Spockom, ktorý je teraz jeho prvým dôstojníkom, a Spock prostredníctvom splynutia myslí potvrdí, že kapitán hovorí pravdu o tom, že cestuje v čase. Loď dostane tiesňové volanie od veliteľa Al-Salaha zo Zemskej základne 4, na ktorú útočí neznámy nepriateľ. Keď prichádza Enterprise, je už neskoro. Predsunutá základňa je preč. USS Farragut pod vedením kapitána Kirka sa pripája k Enterprise. Ale Pike Kirkovi neverí, pretože sa bojí, že jeho drzý mladý kolega by mohol začať totálnu vojnu. Či už neúmyselne alebo úmyselne, Enterprise zachytí video obraz z mosta Bird-of-Prey, čím prezradí, že Romulania vyzerajú ako Vulkánci. Enterprise a Farragut sledujú Romulanov tak, aby vyzerali ako ozvena pre obmedzené senzory nepriateľskej lode. Keď sa Romulanská loď chystá prekročiť chvost kométy, dve lode Hviezdnej flotily sa pripravia zachytiť ju kliešťovým pohybom. Ale Bird-of-Prey sa otočil a ochromil Farraguta. Enterprise vystrelila späť, na čo Romulania nasadili svoju plazmovú zbraň. Našťastie je jeho dosah obmedzený a škody na Enterprise sa dajú opraviť. Enterprise prenáša tých, ktorí prežili Farragut, na palubu. Medzi nimi je aj veliteľ La'an. Je prekvapená, že Pike nevie, že Una je už sedem rokov v trestaneckej kolónii. Hoci Kirk a Erica Ortegas protestujú, Pike ponúkne romulanskému veliteľovi prímerie, ktoré ho prijme. Na Bird-of-Prey podveliteľ tiež spochybňuje rozhodnutie svojho nadriadeného dôstojníka a tajne volá flotilu na podporu. Na druhej strane Kirk zariadi flotilu neozbrojených a bezpilotných banských robotov, aby sa postavili Romulanom v nádeji, že nepoznajú lesť. Romulanská prétorka vypálila svoju flotilu na Bird-of-Prey s jej nespoľahlivým veliteľom. Keď nepriateľská armáda začne strieľať na Enterprise, Kirk použije drony ako kryt. Loď preskočí do warpu, ale až po utrpení veľkého poškodenia. Spock je medzi vážne zranenými a už sa nepreberie. Romulania vyhlasujú vojnu Federácii. Po ukončení neúspešnej misie s Kirkom sa Pike vracia do svojho vlastného času. Vymaže list, ktorý sa chystal poslať chlapcovi. Kapitán Batel sa prenesie na Enterprise a zatkne Unu Chin-Riley za to, že bola geneticky modifikovaná. Pike však prisahá, že toto ešte neskončilo.