Seriály

Hviezdny dátum 2912.4: Enterprise je v systéme Persephone, aby preskúmala kométu. Kadetka Uhura je pozvaná do kapitánskej kajuty na veceru, kde na všetkých zapôsobí svojimi jazykovými schopnostami. Prekvapivo povie Pike, že si nie je istá, ci patrí do Hviezdnej flotily. Uhura potom prezradí, že jej rodicia a brat boli zabití pri havárii raketoplánu, že sa kvôli tomu cítila neschopná íst na univerzitu a pripojila sa k Hviezdnej flotile v snahe uctit si svoju matku. Spock zistí, že kométa zasiahne obývanú planétu Persephone III za dva dni bez vyhliadky na prežitie. Pike nariaduje pripravit iónové motory na jeho odklonenie a použit fotónové torpéda na ich odpálenie. Ale ukázalo sa, že kométu chráni silové pole. Ked je silové pole opät dole, pristávacia skupina pozostávajúca zo Spocka, Kirka, Noonien-Singha a Uhura sa transportuje na vyšetrenie. Nachádzajú velké umelé stavby, v strede ktorých sa nachádza akési „vajce“. Ked sa Kirk priblíži k centrálnej štruktúre, zasiahne ho energetický príval. Štíty kométy opät stúpajú a znemožnujú dopravu a komunikáciu. Ortegas navrhuje použit phaserové harmonické na rozbitie kométy. Ale Enterprise je napadnutá obrovským plavidlom. Jeho velitel sa predstaví ako „Pastier“, ktorého poslaním je chránit kométu, ktorú nazývajú M'hanit a ktorá má nasledovat svoju vlastnú vopred urcenú cestu. Hovorí tiež, že výsadková skupina, ktorá toto miesto znesvätila, tam má zomriet. Uhura medzitým zistil, že kométa reaguje na hudbu a prinúti ju spustit štíty. Môžu byt prenesené spät. Teraz je však lod pod útokom pastierov. Pike urobí trik a vzdáva sa, pricom hrozí znicením lode a tým aj kométy, ak pastieri neprijmú. Spock medzitým vezme raketoplán a zohreje jednu stranu kométy tak, že zmení svoj kurz. Kométa iba poškriabe atmosféru Persefony III, cím uvolní vodu, vdaka ktorej bude púštna planéta úrodnejšia. Pastieri nevediac, že ??M'hanit nezmenila kurz sama od seba, tvrdia, že to všetko bolo predurcené a že posádka Enterprise mala verit. Uhura však objaví nieco ohromujúce: Skoršia správa, ktorú dekódovala na základe vedomia, že ide o hudbu, obsahuje priebeh M'hanit bez kolízie a obrazových dát. Obrázok ukazuje kus ladu, ktorý sa odlomil, ked Spock zahrial kométu. Bol teda celý sled udalostí predurcený? Pike nemôže prestat premýšlat o svojom zdanlivo nevyhnutnom osude, hoci mu císlo jedna hovorí, aby kvôli tomu nepremárnil svoj život.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 2912.4: The Enterprise is in the Persephone system to survey a comet. Cadet Uhura is invited to the captain's quarters for dinner where she impresses everyone with her language skills. She surprisingly tells Pike that she is not sure about whether she belongs in Starfleet. Uhura then reveals that her parents and brother were killed in a shuttle crash, that she felt unable to go the university because of that and joined Starfleet in an attempt to honor her mother. Spock finds out that the comet will impact the inhabited planet Persephone III in two days, without the prospect of survivors. Pike orders to prepare ion engines to deflect it and use photon torpedoes to launch them. But the comet turns out to be protected by a forcefield. As the forcefield is down again, a landing party consisting of Spock, Kirk, Noonien-Singh and Uhura beams over to investigate. They find large artificial structures, in the center of which some kind of "egg" is located. When Kirk approaches the central structure, he is hit by an energy surge. The shields of the comet go up again, making transport and communication impossible. Ortegas suggests to use phaser harmonics to shatter the comet. But the Enterprise is attacked by a huge vessel. Its commander introduces himself as a "Shepherd", whose mission is to protect the comet they call M'hanit that is meant to follow its own preordained path. He also says that the landing party, who desecrated the place, are meant to die there. In the meantime, Uhura has found out that the comet reacts to music and gets it to lower the shields. They can be beamed back. But now the ship is under attack by the Shepherds. Pike pulls a trick and surrenders, threatening to destroy the ship and thereby the comet if the Shepherds don't accept. In the meantime, Spock takes a shuttle and heats up one side of the comet in a way that it changes its course. The comet only scratches the atmosphere of Persephone III, thereby releasing water that will make the desert planet more fertile. Not knowing that M'hanit did not change course on its own, the Shepherds say this was all predestined and that the Enterprise crew should have had faith. Yet, Uhura discovers something astonishing: An earlier message that she decoded based on the knowledge that it is music contains the course of M'hanit without a collision and image data. The image shows a piece of ice that broke off when Spock heated up the comet. So was the whole sequence of events predestined? Pike can't stop pondering about his own apparently inevitable destiny, although Number One tells him not to waste his life because of that.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca