Hviezdny dátum 58934.9: Potom, čo bol zachránený z bojiska v systéme Kalla, hologram Badgey prevezme loď Drookmani a udržiava jej posádku pod kontrolou. Medzitým zmizne bynarské plavidlo. Zatiaľ čo Cerritos vyšetruje zmiznutie, Boimler a Tendi sú poslaní do Daystromského inštitútu na Zemi. Tendiho prítomnosť je požadovaná na vypočutie Peanuta Hampera. AGIMUS tvrdí, že má informácie o lodi Bynar, ale odmieta ich prezradiť komukoľvek okrem Boimlera. Poručík počítaču vôbec neverí, ale AGIMUS mu povie, že jeden z jeho dronov incident zaznamenal a ako dôkaz poskytne správny hviezdny dátum. Hoci majú podozrenie, že chystá niečo zlé, vezmú si počítač na výlet. AGIMUS prevezme kontrolu nad raketoplánom a zamieri na pláž v Ekvádore, kde sa stretne s Peanut Hamperom. Ich plánom je ovládnuť planétu Plymeria. Je sklamaný, keď sa exocomp neukáže a rozhodne sa zotročiť planétu sám. Po tom, čo to dosiahol, je AGIMUS smutný, že Peanut Hamper stále nie je s ním. Tendi zistí, že sa vrátila na výskumnú stanicu Tyrus VII-A, domov exocomps. Keď dorazia, Peanut Hamper prizná, že jej falošná reč pre tabuľu podmienečného prepustenia, ktorú nacvičovala s AGIMUSOM, bola pravá, a AGIMUS hovorí, že myšlienka podmaniť si planétu bola len výhovorka, ako s ňou tráviť čas. Predtým, ako ho opäť zavrú do ústavu, prezradí Boimlerovi, že zrejme zničenú loď Bynar v skutočnosti uniesli. Medzitým Cerritos narazí na loď Drookmani s Badgeym pod kontrolou, ktorý začne strieľať na loď Hviezdnej flotily. Rutherford sa pri sebaobetovaní vznáša, no Mariner ho nasleduje. Keď Rutherford objíme svojho „syna“, Badgey je dojatý a zastaví útok. Potom sa však rozdelí, čím sa Badgey zbaví svojej „dobrej“ časti v podobe ďalšej entity s názvom „Goodgey“. Rutherford spochybňuje účel Badgeyho činov a hologram sa opäť rozdelí, tentoraz izoluje jeho logické komponenty vo forme „Logic-y“. Keď sa Badgey pripravuje nahrať svoj zlý kód do každého počítača Federácie, Logic-y sa naposledy pokúsi vrátiť sa k nemu, ale v priebehu bude vymazaný. Badgeyho teraz nikto nemôže zastaviť – okrem toho, že uznáva, že skúmanie nových dimenzií je lepší spôsob, ako využiť jeho obrovskú silu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 58934.9: After having been salvaged from the battleground in the Kalla system, the hologram Badgey takes over a Drookmani ship and keeps its crew under mind control. Meanwhile, a Bynar vessel goes missing. While the Cerritos is investigating the disappearance, Boimler and Tendi are sent to the Daystrom Institute on Earth. Tendi's presence is requested for Peanut Hamper's parole hearing. AGIMUS claims to have intel on the Bynar ship but refuses to disclose it to anyone but Boimler. The lieutenant doesn't trust the computer at all, but AGIMUS tells him that one of his drones recorded the incident and provides the correct stardate as proof. Although they suspect he is up to something evil, the two take the computer on a shuttle trip. AGIMUS seizes control of the shuttle and heads to a beach in Ecuador where he is going to meet Peanut Hamper. Their plan is to take over the planet Plymeria. He is disappointed when the exocomp doesn't show up and decides to enslave the planet alone. Having accomplished that, AGIMUS is sad that Peanut Hamper still isn't with him. Tendi finds out that she has returned to the Tyrus VII-A research station, the home of the exocomps. When they arrive, Peanut Hamper confesses that her fake speech for the parole board that she practiced with AGIMUS was genuine, and AGIMUS says the idea to subjugate a planet was only an excuse to spend time with her. Before he is locked up in the institute again, he reveals to Boimler that the apparently destroyed Bynar ship was in fact abducted. In the meantime, the Cerritos encounters the Drookmani ship with Badgey in control, who begins to fire at the Starfleet ship. Rutherford floats over in an act of self-sacrifice but Mariner follows him. When Rutherford hugs his "son", Badgey is moved and stops the attack. But then he splits up, by which Badgey disposes of his "good" part in the form of another entity called "Goodgey". Rutherford calls the purpose of Badgey's actions into question, and the hologram splits up yet again, this time isolating his logical components in the form of "Logic-y". As Badgey prepares to upload his evil code to every single Federation computer, Logic-y makes a last attempt to rejoin him but gets deleted in the course. No one can stop Badgey now - except that he recognizes that exploring new dimensions is a better way to use his immense power.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca