Hviezdny dátum nie je uvedený: Poručík T'Lyn zostavuje správu pre kapitána vulkánskeho krížnika Sh'vhal. Bola preložená do Cerritos z disciplinárnych dôvodov a chce sa vrátiť. Traja Betazoidskí veľvyslanci prichádzajú na palubu lode s tajnou misiou, pre ktorú je zavedené rádiové ticho, takže T'Lyn nemôže poslať svoju správu. Čoskoro sa posádka začne bezhranične baviť a správať sa bláznivo. Kapitán Freeman sa rozhodne vziať troch veľvyslancov na ošetrovňu. Má podozrenie, že jeden z nich môže trpieť betazoidským stavom známym ako horúčka Zanthi, ktorá by telepaticky preniesla ich emócie na posádku. T'Ana u nich nenájde žiadne známky zanthiskej horúčky, no ukáže sa, že sú agentmi spravodajskej služby Betazoid a prevezmú kontrolu nad mostom. Medzitým si Mariner a T'Lyn na ošetrovni všimli, že vulkánsky poručík je zdrojom zvýšených emócií na lodi. Je frustrovaná z toho, že nemôže poslať svoju správu a bojí sa, že nemusí mať dostatočnú vulkánsku mentálnu disciplínu, čo má dopad na posádku. Keď Mariner ubezpečí T'Lyn, že všetko na nej je veľmi vulkánsky, stav sa zlepší a posádka sa vráti do normálu. Na moste, keď sa traja Betazoidi po prečítaní myšlienok začnú hádať, Freemanovi sa podarí zalarmovať bezpečnosť. Otočí sa okolo lode tesne predtým, ako vstúpi do Romulanskej neutrálnej zóny. T'Lyn sa rozhodne zostať na Cerritos. Keď sa traja agenti transportujú z lode na Betazed, dajú Freemanovi PADD s informáciami získanými na záhadnej lodi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Lieutenant T'Lyn compiles a report for the captain of the Vulcan cruiser Sh'vhal. She was transferred to the Cerritos for disciplinary reasons and wishes to return. Three Betazoid ambassadors come aboard the ship on a classified mission, for which radio silence is implemented, so T'Lyn can't send her message. Soon the crew starts to party boundlessly and act crazy. Captain Freeman decides to take the three ambassadors to sickbay. She suspects one of them may suffer from a Betazoid condition known as Zanthi fever that would telepathically transfer their emotions to the crew. T'Ana finds no indication of Zanthi fever in them, but they turn out to be agents of the Betazoid intelligence service and take control of the bridge. Meanwhile back in sickbay, Mariner and T'Lyn notice that the Vulcan lieutenant is the source of the heightened emotions on the ship. She is frustrated about not being able to send her message and afraid that she may not have enough Vulcan mental discipline, which has an impact on the crew. After Mariner assures T'Lyn that everything about her is very Vulcan, the condition improves, and the crew returns to normal. On the bridge, as the three Betazoids begin to argue after reading each other's minds, Freeman manages to alert security. She turns around the ship just before it enters the Romulan Neutral Zone. T'Lyn decides to stay on the Cerritos. As the three agents beam off the ship at Betazed, they give Freeman a PADD with intel gathered on the mystery ship.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca