Seriály

Hviezdny dátum 58499.2: Cerritos sa vrátil na stanicu Douglas na opravu po útoku na Breen. Kapitánka Freemanová bola povolaná do velenia Hviezdnej flotily, len aby sa dozvedela, že po údajne zlom výkone jej lode bude trieda California vyradená a nahradená novou automatizovanou triedou Texas, domácim projektom admirála Buenamiga. Ale nie je ochotná to akceptovať a vyzýva Buenamiga na „druhý kontaktný závod“ svojej lode proti USS Aledo triedy Texas. Prvou zastávkou je Galardon, kde posádka Cerritosu potrebuje nejaký čas na inštaláciu novej elektrárne, zatiaľ čo Aledo len prenáša kompletný prefabrikovaný modul. Na LT-358 zastavuje výsadkový tím stavbu základne, keď Tendi objaví mikróby, ktoré by mohli byť vnímavé, zatiaľ čo Aledo sa neobťažuje, prenesie sa na základňu a získa náskok. Keď Cerritos dorazí na Ockmenic 9, planétu typu Brigadoon, ktorá sa do našej dimenzie dostane len niekoľko hodín ročne, je už neskoro a planéta práve zmizla. Buenamigo rozhodol, že súťaž vyhrá Aledo, hoci sa Freeman sťažuje, že jeho loď podvádzala tým, že nevyšetrila mikróby. Rutherford však zistil, čo ho na programe Aleda celý čas trápilo: Je to kód, ktorý sám vymyslel! Po Rutherfordovej nehode ho Buenamigo ukradol a vymazal mu pamäť. Kód je chybný a už spôsobil katastrofu, keď z neho Rutherford vytvoril Badgeyho. Rutherford konfrontuje admirála, ktorý reaguje nastavením Aleda na úplnú autonómiu. Ale namiesto zničenia Cerritos podľa rozkazu, loď zabije svojho tvorcu. Aledo potom aktivuje svoje dve sesterské lode, ktoré začnú útočiť na hviezdnu základňu. Cerritos sa týmto plavidlám nevyrovná, ale kapitán Freeman ich odláka preč tvrdením, že Rutherford pozná kód a môže deaktivovať lode a potom prikáže prejsť na warp. Tri automatizované lode dobehnú Cerritos a nakoniec sa ukáže ako užitočný iba zvyčajný Shaxsov návrh vyhodiť warp jadro. Detonácia zničí dve z troch lodí, ale Aledo naďalej útočí na teraz bezbranný Cerritos. Mariner však zavolal na pomoc všetky ostatné lode triedy California. Spoločným úsilím lode zničia Aledo. Späť na Cerritos sa jej priatelia ospravedlňujú, že sa nesnažili viac brániť Mariner, keď bola obvinená z poškodenia dobrého mena lode. Matka jej ponúkne, aby opäť zaujala svoju pozíciu, čo Mariner s radosťou prijíma. Rutherford sa rozhodne svoj implantát napriek všetkému ponechať. Medzitým v systéme Kalla bol zachránený jeho starý implantát s Badgeyho zlým programom...

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 58499.2: The Cerritos has returned to Douglas Station for repairs after the Breen attack. Captain Freeman has been summoned to Starfleet Command, only to learn that after the reportedly bad performance of her ship the California class will be retired and replaced by the new automated Texas class, Admiral Buenamigo's pet project. But she is not willing to accept that and challenges Buenamigo to a "second contact race" of her ship against the Texas-class USS Aledo. The first stop is Galardon, where the Cerritos crew needs some time to install a new power plant, whereas the Aledo just beams down a complete prefabricated module. On LT-358, the away team stops the construction of an outpost when Tendi discovers microbes that could be sentient, whereas the Aledo does not bother, beams down the outpost and gains an edge. When the Cerritos arrives at Ockmenic 9, a Brigadoon-type planet that only phases into our dimension a couple of hours per year, it is too late and the planet has just vanished. Buenamigo rules that the Aledo wins the competition, although Freeman complains that his ship cheated by not investigating the microbes. Rutherford, however, has discovered what has been bothering him about the program of the Aledo all along: It is a code he himself came up with! After Rutherford's accident, Buenamigo stole it and erased his memory. The code is flawed, and it already caused a disaster when Rutherford created Badgey from it. Rutherford confronts the admiral, who reacts by setting the Aledo to full autonomy. But instead of destroying the Cerritos as ordered, the ship kills its creator. The Aledo then activates its two sister ships, which begin to attack the starbase. The Cerritos is no match for these vessels, but Captain Freeman lures them away by claiming that Rutherford knows the code and could disable the ships and then orders to go to warp. The three automated ships catch up with the Cerritos, and ultimately only Shaxs's usual suggestion to eject the warp core proves useful. The detonation destroys two of the three ships, but the Aledo keeps attacking the now defenseless Cerritos. Mariner, however, has called all other California-class ships for help. In a combined effort, the ships destroy the Aledo. Back on the Cerritos, her friends apologize for not trying harder to defend Mariner when she was accused of damaging the ship's reputation. Her mother offers her to resume her position, which Mariner gladly accepts. Rutherford decides to keep his implant in spite of everything. Meanwhile in the Kalla system, his old implant with Badgey's evil program still in it has been salvaged...

• E09 Predchádzajúca