Seriály

Hviezdny dátum 58496.1: Kapitánka Freeman je hrdá na to, že jej „Projekt Swing-by“ na opätovné navštívenie planét po prvom kontakte schválil admirál Buenamigo. Keďže Victoria Nuzé, novinárka z FNN, má sprevádzať prvú takúto misiu Cerritos do Ornary, Freeman chce zanechať dobrý dojem, ktorý by podľa nej ohrozil Beckett Mariner. Zakazuje všetky druhy zábavných aktivít, ako je súťaž v jedení koláčov. Na Ornare sa obyvateľstvo po prechodnej fáze konečne zotavilo z drogovej závislosti a nepotrebuje ďalšiu pomoc. Freeman sa teda rozhodne vydať na blízku planétu Brekka, aby zistil, ako sa darí bývalým drogovým dílerom. Victoria neustále vedie rozhovory s vybranými členmi posádky. Potom ju však osloví Mariner, čoho je Ransom svedkom, a tiež s ňou urobí rozhovor. Po dokončení nahrávok novinárka požiada o rozhovor s Freemanom a úprimne jej povie, že podľa nej sú loď a posádka chaotické a nezodpovedné. Freeman zavolá Mariner do pripravenej miestnosti a obviní ju, že zničila reputáciu lode. Okamžite ju prenesie z Cerritos na obávanú Hviezdnu základňu 80. Keď Mariner odíde, misia pokračuje na Brekke, kde nikto nie je v uliciach. Ale potom je tím hostí prepadnutý Breenmi, ktorí napadli planétu. Cerritos je napadnutý množstvom breenských lodí, ktoré používajú zbraň na tlmenie energie, aby strhli štíty. Práve keď sa nepriateľ pripravuje na nalodenie na bezbranný Cerritos, objaví sa loď Hviezdnej flotily, ktorá zničí niektorých útočníkov a vyženie ostatných. Na palube však nikto nie je. Admirál Buenamigo vysvetľuje, že prototyp bezpilotnej triedy Texas zachránil situáciu. Keď sa správa FNN odvysiela, Freeman je zaskočený, že ju Mariner skutočne bránila, zatiaľ čo chaotický dojem vznikol v rozhovoroch s ostatnými členmi posádky. Pokúsi sa kontaktovať svoju dcéru na Starbase 80. Mariner však rezignoval a túla sa po galaxii spolu s lovkyňou pokladov Petrou Aberdeenovou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 58496.1: Captain Freeman is proud that her "Project Swing-by" to revisit planets after first contact has been approved of by Admiral Buenamigo. Since Victoria Nuzé, a journalist from FNN, is to accompany the first such mission of the Cerritos to Ornara, Freeman is anxious to leave a good impression, which in her view would be jeopardized by Beckett Mariner. She bans all kinds of fun activities such as the pie eating contest. On Ornara, the population has finally recovered from the drug addiction after a transition phase and doesn't require further assistance. So Freeman decides to head for the nearby planet Brekka to see how the former drug dealers are doing. Victoria keeps interviewing selected members of the crew. But then she is approached by Mariner, which Ransom witnesses, and conducts an interview with her as well. After finishing the recordings, the journalist asks to talk to Freeman and frankly tells her that in her impression the ship and crew are chaotic and irresponsible. Freeman calls Mariner to the ready room and accuses her of ruining the ship's reputation. She transfers her off the Cerritos to the dreaded Starbase 80 immediately. After Mariner has left, the mission continues on Brekka where no one is in the streets. But then the away team is ambushed by the Breen, who have invaded the planet. The Cerritos is attacked by a number of Breen ships that use an energy damping weapon to take down the shields. Just as the enemy prepares to board the defenseless Cerritos, a Starfleet ship appears, destroys some of the attackers and chases the rest of them away. But there is no one aboard. Admiral Buenamigo explains that a prototype of the unmanned Texas class saved the day. When the report by FNN airs, Freeman is taken aback that Mariner actually defended her, whereas the chaotic impression was created in the interviews with other crew members. She attempts to contact her daughter on Starbase 80. But Mariner has resigned and roams the galaxy together with treasure hunter Petra Aberdeen.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca