Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: Po opustení lode počas Pakledského útoku je Peanut Hamper unášaný vesmírom. Mohla by kontaktovať Hviezdnu flotilu, ale nechce byť súdená za neposlušnosť. Pokúša sa postaviť warpovú loď z trosiek. Keď sa na poli trosiek objavia lapači Drookmani, nakoniec aktivuje motor, ale loď sa rozpadne a uviazne Exocomp na planéte Areolus. Mnohí z primitívnych obyvateľov podobných vtákom, Areore, majú strach z „Spaceboxu“. Mladý Rawda, ktorý sa o ňu má postarať na príkaz svojho otca Kaltorusa, vodcu dediny, je voči vyspelej technológii Peanut Hamper skeptický a neverí jej. Ale Peanut Hamper využíva svoje schopnosti na zlepšenie životov Areore. Rawda sa do nej zamiluje a prezradí jej veľké tajomstvo svojej civilizácie. Kedysi mali hviezdne lode, ktoré sú zakonzervované v jaskyni. O nejaký čas neskôr sa na Areoluse objavia Drookmani a začnú zachraňovať staré plavidlá, čím zničia dedinu. Peanut Hamper kontaktuje Cerritos a tiež sa chystá deaktivovať loď Drookmani. Keď sa kapitán Freeman, Tendi a Mariner lúčia na povrch, sú ohromení, ako nezištne Exocomp bojoval o Areore. Freeman súhlasí s návratom Peanut Hamper na loď. Kríza sa však ešte neskončila. Drookmani prevzali kontrolu nad jednou zo starých Areorských lodí a zaútočili na Cerritos zbraňami, ktoré sú schopné preraziť štíty. Znovu si prehrajú správu, ktorá odhaľuje, že Peanut Hamper ich zavolal na planétu v prvom rade, zjavne v snahe dostať sa preč z primitívneho sveta, ale so skrytým zámerom stať sa hrdinom a vykúpiť sa v očiach Hviezdnej flotily. Nakoniec je to Rawda, kto zachráni deň, keď sa vznesie s ešte väčšou zo starých lodí a vyradí Drookmani. Peanut Hamper sa na druhej strane zamkne v „sebavedomom megalomanskom počítačovom úložisku“.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: After leaving the ship during the Pakled attack, Peanut Hamper is adrift in space. She could contact Starfleet but does not want to be put on trial for insubordination. She attempts to build a warp ship out of the debris. When Drookmani scavengers appear in the debris field, she eventually activates the engine, but the ship breaks apart and strands the Exocomp on the planet Areolus. Many of the primitive bird-like inhabitants, the Areore, are afraid of the "Spacebox". The young Rawda, who is to take care of her at the behest of his father Kaltorus, the village leader, is skeptical of Peanut Hamper's advanced technology and does not trust her. But Peanut Hamper uses her capabilities to improve the lives of the Areore. Rawda falls in love with her and lets her in on the big secret of his civilization. They once had starships, which are mothballed in a cave. Some time later, the Drookmani appear on Areolus and begin to salvage the ancient vessels, thereby destroying the village. Peanut Hamper contacts the Cerritos and also sets out to disable the Drookmani ship. When Captain Freeman, Tendi and Mariner beam down to the surface, they are impressed how selflessly the Exocomp fought for the Areore. Freeman agrees to Peanut Hamper's return to the ship. But the crisis is not yet over. The Drookmani have taken control of one of the ancient Areore ships and attack the Cerritos with weapons that are capable of breaking through the shields. They replay a message that reveals that Peanut Hamper called them to the planet in the first place, apparently in an attempt to get away from the primitive world but with the hidden agenda to become a hero and redeem herself in the eyes of Starfleet. Eventually it is Rawda who saves the day when he lifts off with an even bigger one of the old ships and disables the Drookmani. Peanut Hamper, on the other hand, gets locked up in the "Self-aware megalomaniacal computer storage".

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca