Seriály

Hviezdny dátum neuvedený: V San Franciscu je Mariner rozhorčená spravodajstvom o procese jej mamy, ktorý ukazuje zábery kapitána Freemana, ktorý nastavuje bombu na Pakled Planet. Mariner pevne verí, že tento dôkaz bol sfalšovaný. Vyhľadá pomoc Boimlera, ktorý je momentálne na hrozienkovej farme svojej rodiny. Boimler navrhuje získať jeho podrobné osobné záznamy z Cerritos, ktoré by mohli kapitána zbaviť viny. Títo dvaja sa stretnú s Tendi a Rutherfordom v Siskovej kreolskej kuchyni, aby získali prístup k Cerritos, ktoré je momentálne v suchom doku. Zamieria na prepravnú stanicu, ktorej starý operátor je oproti ich očakávaniam veľmi ochotný spolupracovať. Ale povie práporčíkom, že vysielanie na obežnú dráhu v súčasnosti nie je možné, pretože Zem je pohltená verugamentom - rojom extrémofilných foriem života. Namiesto toho ich prenesie k Bozemanovi, kde plánujú absolvovať jazdu na replike Phoenixu. Po vypnutí autopilota sa štyria práporci vydajú na Cerritos. Boimlerove denníky sú však pre Marinera sklamaním, pretože obsahujú iba trápne drobnosti. Rozhodne sa konať na vlastnú päsť a nájsť toho, kto bombu skutočne nastražil. Po nastavení raketoplánu s Boimlerom, Rutherfordom a Tendi na kurz späť na Zem, unesie Cerritos. Boimlerovi sa však podarí preprogramovať raketoplán, aby sa vrátil na Cerritos. Po núdzovom pristátí v raketopláne postupujú traja práporci k mostu, kde nasleduje boj o kontrolu nad Cerritos. Keď sa štyria dohodnú, všimnú si, že extrémofilné tvory využívajú trup lode ako živnú pôdu. Tiež prichádza hliadka Hviezdnej flotily a práporci potrebujú krycí príbeh, prečo sú Cerritos mimo suchého doku. Predstierajú, že študujú formy života, ale hliadka sa pýta aj na veliteľa, ktorý to nariadil. Zrazu sa objaví kapitán Freeman. Bola prepustená po tom, čo špeciálna operácia odhalila skutočné okolnosti bombového útoku. Samotní Pakledi zničili svoje hlavné mesto a mali niekoho, kto sfalšoval dôkazy usvedčujúce Freemana v nádeji, že Federácia pre nich nájde domovský svet s väčšími zdrojmi. Freeman však nie je spokojný s tým, ako jej dcéra opäť konala proti jej príkazom. Poverí veliteľa Ransoma, aby na ňu dohliadal a rozhodol, či môže ešte zostať v Hviezdnej flotile.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Back in San Francisco, Mariner is infuriated about the news coverage of her mom's trial that shows footage of Captain Freeman planting a bomb on the Pakled Planet. Mariner firmly believes this evidence was forged. She seeks the help of Boimler, who is currently at his family's raisin farm. Boimler suggests to retrieve his detailed personal logs from the Cerritos that could exonerate the captain. The two meet up with Tendi and Rutherford in Sisko's Creole Kitchen to gain access to the Cerritos that is currently in drydock. They head for a transporter station, whose old operator, against their expectations, turns out to be very cooperative. But he tells the ensigns that beaming into orbit is currently not possible because Earth is engulfed in a verugament - a swarm of extremophile lifeforms. He beams them to Bozeman instead, where they plan to take the Phoenix replica ride. After disabling the auto-pilot, the four ensigns head for the Cerritos. Boimler's logs, however, turn out disappointing for Mariner as they only contain embarrassing trivia. She decides to act on her own and find the one who actually planted the bomb. After setting a shuttle with Boimler, Rutherford and Tendi to a course back to Earth, she hijacks the Cerritos. But Boimler manages to reprogram the shuttle to return to the Cerritos. After a crash landing in the shuttlebay, the three ensigns proceed to the bridge where a struggle for the control of the Cerritos ensues. As the four come to an agreement, they notice that the extremeophile creatures use the hull of the ship as a breeding ground. Also, a Starfleet patrol arrives, and the ensigns need a cover story for why the Cerritos is out of drydock. They pretend to study the lifeforms but the patrol also asks for the commanding officer who ordered this. Suddenly Captain Freeman appears. She has been released after a special operation uncovered the true circumstances of the bombing. The Pakled themselves destroyed their capital, and they had someone forge evidence incriminating Freeman in the hope the Federation would find a homeworld with more resources for them. Freeman, however, is not happy about how her daughter once again acted against her orders. She assigns Commander Ransom to watch over her and decide whether she can still remain in Starfleet.

• E02 Nasledujúca