Hviezdny dátum 58001.2: Po smrti Kernera Hauzea, prominentného člena Cechu zberateľov, má Cerritos za úlohu identifikovať a triediť nebezpečné predmety v jeho dedičstve. Výsadkový tím pozostávajúci z nového tamariského bezpečnostného dôstojníka Kayshona a Ensigns Mariner, Tendi, Rutherford a Manhaver začne vyšetrovať zbierku spolu s predsedom Siggim z Cechu zberateľov. Zrazu sa objaví holografický odkaz od Kernera Hauzea, ktorý obviňuje výjazdový tím z krádeže a oznamuje, že oni sami sa stanú súčasťou zbierky. Kayshon chytí lúč určený pre Tendi a zmení sa na bábku. Mariner a Manhaver sa stretnú pri správnom postupe, keď navrhuje pokračovať do strojovne a deaktivovať aické zbrane lode, zatiaľ čo Manhaver chce, aby sa všetci dostali do únikových modulov. V miestnosti plnej fosílií Siggi zhodí Kahlessovu smilnú prilbu, ktorú skrýval pod oblečením, a to bol zrejme dôvod, prečo bol na prvom mieste útok hosťujúceho tímu. Je zabitý, keď obrovská kostra spadne zo stropu a pochová ho. Keď na nich zaútočia vznášajúce sa vysávače, Mariner a Manhaver sú bezradní, no Tendi príde s nápadom použiť kyslé kosti Excalbianu, aby prerezal stenu a dostal sa k únikovým modulom. Medzitým na Titane sa Boimler pripojí k výsadkovému tímu, aby infiltroval banícku kolóniu na Karzil IV, ktorú prevzali Pakledovci. Keď si Pakledovci všimnú ich prítomnosť, dôstojníci utečú do podzemia, kde sa zamknú. Keďže iónový oblak blokuje transportný lúč z Titanu, Boimler kompenzuje tento efekt úpravou banského vrtáka. Jeho traja kolegovia z posádky sú transportovaní, ale po zásahu jeho konzoly môže byť samotný Boimler transportovaný iba pomocou druhého väzobného lúča. Vznikne z neho transportné dvojča, rovnako ako Thomas Riker. Jeden z dvoch Boimlerov, zrejme bojazlivejšia verzia, sa rozhodne vrátiť na Cerritos. Medzitým bol Kayshon obnovený a je späť v službe.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 58001.2: After the death of Kerner Hauze, a prominent member of the Collector's Guild, the Cerritos is tasked with identifying and sorting out dangerous items in his inheritance. An away team consisting of the new Tamarian security officer Kayshon and Ensigns Mariner, Tendi, Rutherford and Manhaver begins to investigate the collection, together with Chairman Siggi of the Collector's Guild. Suddenly, a holographic message from Kerner Hauze appears, accusing the away team of stealing from him and announcing that they themselves will become part of the collection. Kayshon catches a beam meant for Tendi, and is turned into a puppet. Mariner and Manhaver clash over the right course of action, as she proposes to proceed to the engine room and disable the ship's aed weapons, whereas the latter wants everyone to get to the escape pods. In a room full of fossils, Siggi drops Kahless's fornication helmet that he was hiding under his clothes and that was apparently the reason why the away team was targeted in the first place. He is killed when a giant skeleton falls from the ceiling and buries him. When they are attacked by hovering vacuums, Mariner and Manhaver are clueless, but Tendi comes up with the idea to use acidic Excalbian bones to cut through the wall and get to the escape pods. Meanwhile on the Titan, Boimler joins an away team to infiltrate a mining colony on Karzil IV that is being taken over by the Pakleds. When the Pakleds notice their presence, the officers escape to the underground where they lock themselves up. As an ion cloud blocks the transporter beam from the Titan, Boimler compensates for the effect by modifying the mining drill. His three crewmates are beamed up, but after his console has been hit, Boimler himself can only be transported using a second confinement beam. This creates a transporter twin of him, just like Thomas Riker. One of the two Boimlers, apparently a more timid version, decides to return to the Cerritos. In the meantime, Kayshon has been restored and is back on duty.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca