Pôvodný názov:
The Savage Curtain
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E22
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 07.03.1969
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 5906.4
v TOS 78 z 80
v Star Treku 78 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 5906.4: Práve keď sa Enterprise chystá opustiť obežnú dráhu zdanlivo neobývanej planéty s povrchom roztavenej lávy, "Prezident Lincoln" žiada, aby bol transportovaný na palubu. Na planéte sa vytvorí oblasť s dýchateľnou atmosférou a Kirk a Spock sa prenesú dole s Lincolnom. Na planéte domorodé stvorenie z Excalbianu vyhlási, že Kirk a Spock spolu s „dobrým“ Lincolnom a vulkánskym filozofom Surakom musia bojovať proti „zlu“, konkrétne Džingischánovi, vojnovému magnátovi 21. storočia plukovníkovi Greenovi, neľútostnému vedcovi. Zora z Tiburonu a klingónsky zloduch Kahless. Surak a Lincoln sú zabití, no Kirkovi a Spockovi sa darí darebákov poraziť. Boj slúžil jedinému účelu vysvetliť pojmy dobra a zla, ktoré Excalbiani nepoznajú, no sú sklamaní, že za daných okolností nevideli žiadny rozdiel.