Seriály

Po tom, čo sa Kirk, McCoy, Sulu a geológ D'Amato transportovali dole na zdanlivo neobývanú planétu, Enterprise je odmrštená preč takmer 1000 svetelných rokov. Zatiaľ čo sú ponechaní sami na planéte, najprv príde žena a zabije D'Amato, potom sa znova objaví a zraní Sulu. Zakaždým, keď sa táto žena zvaná Losira objaví, je schopná zabiť len jedného konkrétneho člena posádky. Medzitým na Enterprise zabila žena ďalších dvoch členov posádky a sabotovala lodné motory, aby vybuchli. V pretekoch s časom sa Scottovi a Spockovi podarí napraviť škody. Kirk, McCoy a Sulu nájdu vchod do podzemného prostredia, kde čelia trom kópiám Losiry, z ktorých každá je naprogramovaná pre jednu z nich. Spock sa transportuje dole s bezpečnostným dôstojníkom, ktorý deaktivuje počítač, ktorý ovláda Losira. Ukazuje sa, že planéta je umelo vybudovaná kalandská základňa, ktorej obyvateľstvo už dávno zomrelo kvôli smrtiacemu vírusu, ktorý sa mohol rozšíriť do iných kolónií a vymazať civilizáciu.

• EN Obsah

Obsah EN:

After Kirk, McCoy, Sulu and the geologist D'Amato have beamed down to a seemingly uninhabited planet, the Enterprise is hurled away almost 1000 light years. While they are left on their own on the planet, a woman first comes and kills D'Amato, then reappears and hurts Sulu. Each time this woman called Losira appears, she is capable of killing just a single specific crew member. Meanwhile on the Enterprise, the woman has killed two more of the crew and sabotaged the ship's engines to blow up. In a race against time Scott and Spock manage to repair the damage. Kirk, McCoy and Sulu find the entrance to an underground habitat, where they are facing three copies of Losira, each programmed for one of them. Spock beams down with a security officer, who disables the computer that controls Losira. It turns out that the planet is an artificially constructed Kalandan outpost, whose population died long ago because of a deadly virus that may have been spread to other colonies and erased the civilization.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca