Seriály

Enterprise dostane tiesňové volanie od ľudskej kolónie, ale pristávacia skupina nenájde žiadne jeho stopy. Krátko neskôr sa objaví ťažko poškodený klingónsky bojový krížnik. Jeho veliteľ Kang obviňuje Kirka zo smrti 400 členov jeho posádky, rovnako ako Kirk robí Klingonov zodpovednými za zničenie kolónie. Klingonskí preživší sú transportovaní na Enterprise a uväznení. Je zvláštne, že všetky phasery na lodi zmutujú na čepeľové zbrane a niektorí členovia posádky Enterprise a Klingoni sú uväznení v horných častiach lode. Zapájajú sa do nekonečných šarvátok, ktoré sú nezmyselné, pretože všetky rany sa rýchlo hoja, čím sa udržiava rovnováha síl. Ukazuje sa, že entita zložená z čistej energie katalyzuje boje, pretože žije z nenávisti. S pomocou Mary, Kangovej manželky, môže Kirk konečne presvedčiť Kanga, aby zakopal vojnovú sekeru, načo entita opustí loď.

• EN Obsah

Obsah EN:

The Enterprise receives a distress call from a human colony, but the landing party doesn't find any traces of it. Briefly later a badly damaged Klingon battlecruiser appears. Its commander Kang blames Kirk for the death of 400 members of his crew, just as Kirk makes the Klingons responsible for the destruction of the colony. The Klingon survivors are beamed to the Enterprise and confined. Strangely all phasers on the ship mutate to blade weapons, and some of the Enterprise crew and the Klingons are trapped in the upper sections of the ship. They engage in endless skirmishes that are pointless because all wounds heal rapidly, whereby the balance of power is maintained. It turns out that an entity composed of pure energy is catalyzing the fighting, because it lives on hatred. With the help of Mara, Kang's wife, Kirk can finally convince Kang to bury the hatchet, whereupon the entity leaves the ship.

• E10 Predchádzajúca
• E12 Nasledujúca