Seriály

Hviezdny dátum 5476.3: Enterprise je napadnutá prastarými raketami, ktorých východiskovým bodom je obývaná loď v podobe asteroidu. Keď je asteroid na kolíznom kurze s planétou Daran V, Kirk a Spock sa transportujú dole, aby varovali posádku pred asteroidom. McCoy trvá na tom, aby sa k nim pridal, hoci trpí nevyliečiteľnou chorobou, xenopolycytémiou, po ktorej mu zostáva len jeden rok života. Ukazuje sa, že obyvatelia asteroidu Yonada si neuvedomujú, že sú na lodi a nie na planéte. Veľkňažka Natira sa zamiluje do McCoya. Keď sú Kirk a Spock prichytení pri skúmaní Yonadovho „Oracle“, čaká ich poprava, ale McCoy presvedčí Natiru, aby ich nechala ísť, zatiaľ čo on sám sa rozhodne stráviť čas, ktorý mu zostáva, na Yonade. Čoskoro však objaví knihu starých vedomostí a kontaktuje Enterprise. Kirkovi a Spockovi sa podarí získať prístup do riadiacej miestnosti a opraviť kurz asteroidu. A tiež nájdu liek na McCoya v Yonadových databankách.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5476.3: The Enterprise is attacked with ancient missiles, whose point of origin is an inhabited ship in the form of an asteroid. As the asteroid is on a collision course with the planet Daran V, Kirk and Spock beam down to warn the crew of the asteroid. McCoy insists on joining them, although he suffers from an incurable disease, xenopolycythemia, which leaves him just one year to live. It turns out that the inhabitants of the asteroid, Yonada, are not aware that they are on a ship, rather than on a planet. High Priestess Natira falls in love with McCoy. When Kirk and Spock are caught examining Yonada's "Oracle", they are due for execution, but McCoy convinces Natira to let them go, while he himself decides to spend the time that is left to him on Yonada. But soon he discovers a book of ancient knowledge and contacts the Enterprise. Kirk and Spock manage to gain access to the control room and correct the asteroid's course. And they also find a cure for McCoy in Yonada's databanks.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca