Seriály

Hviezdny dátum 5693.2: Enterprise nájde chýbajúcu USS Defiant v medzifázovom koridore do iného vesmíru. Kirk, Spock, McCoy a Chekov sa preniesli, len aby zistili, že sa členovia posádky navzájom zabili. Keďže interfáza zasahuje do transportéra, Kirk musí zostať vzadu a zmizne spolu s Defiantom. Krátko neskôr Chekov a ďalší členovia posádky prejavujú známky rovnakého šialenstva, ktoré zabilo posádku Defiantu. Navyše sa objaví tholianska loď. Veliteľ Loskene si nárokuje túto oblasť priestoru pre Tholianov a dáva Enterprise len toľko času do ďalšej medzifázy na záchranu kapitána. Ale medzifáza nenastane podľa výpočtu, Tholiani zaútočia na Enterprise a Spock opätuje paľbu. Tholiani sa vrátia s druhou loďou a začnú okolo Enterprise tkať energetické pole vo forme „pavučiny“. Keďže už nie je šanca Kirka zachrániť, Spock vyhlási kapitána za mŕtveho. Keď sa Uhure objaví Kirkov obraz, McCoy ju obmedzí na ošetrovňu rovnako ako členov posádky, ktorí sa zbláznili. McCoy úspešne vyvíja protilátku na účinky priestoru na posádku. Medzitým však Kirka, ktorý je očividne stále nažive, videlo viac členov posádky. Spock vymyslí plán, ako sa vymaniť z práve dokončenej Tholianskej siete vstupom do medzifázového koridoru a transportný lúč na Kirka ho tiež vytiahne z oblasti. Enterprise úspešne znovu vstúpi do normálneho priestoru mimo siete a Kirk je transportovaný na palubu živý.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5693.2: The Enterprise finds the missing USS Defiant in an interphase corridor to another universe. Kirk, Spock, McCoy and Chekov beam over, only to find that the crew have killed each other. As the interphase is interfering with the transporter, Kirk has to stay behind and vanishes together with the Defiant. Briefly later Chekov and other crew members exhibit signs of the same insanity that killed the crew of the Defiant. Moreover, a Tholian ship appears. Commander Loskene claims this region of space for the Tholians and gives the Enterprise just enough time until the next interphase to rescue the captain. But the interphase does not occur as calculated, the Tholians attack the Enterprise and Spock returns the fire. The Tholians come back with a second ship and begin to weave an energy field in the form of a "web" around the Enterprise. As there is no chance any longer to rescue Kirk, Spock declares the captain dead. When Kirk's image appears to Uhura, McCoy confines her to sickbay just like the crew members that have gone mad. McCoy successfully develops an antidote to the effects of the space on the crew. In the meantime, however, more of the crew have seen Kirk, who is obviously still alive. Spock devises a plan to break free from the just completed Tholian web by entering the interphase corridor, and the transporter beam on Kirk drags him out of the area as well. The Enterprise successfully re-enters normal space outside the web, and Kirk is beamed aboard alive.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca