Pôvodný názov:
And the Children Shall Lead
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E05
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 11.10.1968
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 5029.5
v TOS 61 z 80
v Star Treku 61 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 5029.5: Všetci vedci zo základne na planéte Triacus zrejme spáchali samovraždu, no zdá sa, že ich deti to vôbec netrápi. Sú pod vplyvom „Priateľského anjela“ Gorgana, nehmotnej bytosti z Triacusu, ktorá je v skutočnosti zodpovedná za smrť. Deti pomáhajú Gorganovi vyvolať halucinácie v posádke, aby odviezla loď k Marcusovi XII, kde dúfa, že nájde ďalšie obete. Dvaja členovia posádky zomrú, keď sú prenášaní do vesmíru, pretože bez toho, aby o tom posádka vedela, loď už nie je na obežnej dráhe Triacus. Ale Kirk a Spock nakoniec presvedčia deti, aby sa obrátili proti Gorganovi, a ukážu im, čo urobil ich rodičom.