Pôvodný názov:
Elaan of Troyius
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E02
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 20.12.1968
Dabing: Áno
Rok: 2268
Hviezdny čas: 4372.5
v TOS 58 z 80
v Star Treku 58 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 4372.5: Enterprise prevezie Dohlmana Elaana z Elasu do nepriateľského sveta Troyius, aby tam uzavrel sobáš, aby ukončil vojnu. Elaan je však viac než len neochotný. Bodne veľvyslanca Petriho z Troyia, ktorý sa ju chystal naučiť zvyky svojho ľudu. Teraz jeho úloha pripadá Kirkovi. Dostane sa do kontaktu s Elaaninými slzami, čím sa s ňou vytvorí biochemické puto. Kryton, jeden z Elaanových strážcov, však zabije člena posádky a sabotuje lodný warp reaktor, práve keď sa objaví klingónsky bojový krížnik. Keď klingónska loď útočí na bezmocnú Enterprise, Spock zistí, že Elaan má na sebe náhrdelník vyrobený z dilítia, dar od Petriho, ktorý pomáha obnoviť silu warpu. Prirodzene sa vyskytujúce dilítium na Troyi môže byť dôvodom, prečo sa o planétu zaujímajú predovšetkým Klingoni. Kirk a Elaan si nakoniec uvedomia, že obaja majú povinnosti, ktoré im nedovoľujú zostať spolu.