Seriály

Enterprise je na obežnej dráhe Zeme v roku 1968 kvôli historickému výskumu, keď loď zachytí transportný lúč a na lodi sa zhmotní muž menom Gary Seven. Tvrdí, že je ľudská bytosť, vyslaná mocnými mimozemšťanmi na misiu zachrániť Zem pred jadrovým zničením. Gary Seven je vzatý do väzby, ale utečie do svojej kancelárie na Zemi, ktorá sa nachádza v budove v New Yorku. Kirk a Spock nájdu jeho kanceláriu, ale Seven je už na ceste na základňu McKinley, aby sabotoval spustenie platformy jadrových zbraní. Kirk a Spock ho sledujú, no ochranka základne ich zatkne. Scottymu sa ho takmer podarí znova prežiariť, než stihne dokončiť svoju prácu, no vďaka nič netušiacej sekretárke Roberte Lincolnovej, ktorá aktivuje jeho transportné zariadenie, sa Seven opäť zhmotní v jeho kancelárii. Keď si Lincoln uvedomí, že Seven vychýlila raketu z kurzu a aktivovala jej hlavicu, pokúsi sa agenta zastaviť. Kirk a Spock unikajú z McKinleyho a opäť sa zhmotňujú v kancelárii. Musia dôverovať Garymu Sevenovi, že odpáli hlavicu včas skôr, ako môže spôsobiť škodu, ale nie bez varovania pre ľudstvo. Zbraň vybuchne 104 míľ nad zemou, presne tak, ako sa to malo stať podľa historických záznamov.

• EN Obsah

Obsah EN:

The Enterprise is in Earth's orbit in the year 1968 for historical research, when the ship intercepts a transporter beam and a man named Gary Seven materializes on the ship. He claims to be a human being, sent by powerful aliens on a mission to save Earth from nuclear destruction. Gary Seven is taken into custody but escapes to his office on Earth, located in a building in New York. Kirk and Spock find his office, but Seven is already on his way to the McKinley base to sabotage the launch of a nuclear weapons platform. Kirk and Spock follow him but are arrested by the base's security. Scotty almost succeeds in beaming him up again before he can finish his work, but thanks to the unsuspecting secretary Roberta Lincoln, who activates his transporting device, Seven materializes in his office again. When Lincoln realizes that Seven has brought the rocket off course and activated its warhead, she tries to stop the agent. Kirk and Spock escape from McKinley and materialize in the office again. They have to trust Gary Seven that he is going to detonate the warhead in time before it can do any damage, but not without being a warning to humanity. The weapon goes off 104 miles above the ground, exactly as it was meant to happen according to historical records.

• E25 Predchádzajúca