Pôvodný názov:
The Omega Glory
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E25
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 01.03.1968
Dabing: Áno
Rok: 2267
Hviezdny čas: Neuvedené
v TOS 55 z 80
v Star Treku 55 z 918
Obsah:
Kirk sa prenáša na hviezdnu loď Exeter so Spockom, McCoyom a poručíkom Gallowayom. Zistia, že celá posádka bola zredukovaná na kryštály. Iba kapitán Tracey prežil pobyt na planéte Omega IV. Populácia planéty je extrémne dlhoveká a skladá sa z mierumilovných dedinčanov, Kohmov, a agresívnych divochov, Yangov. Tracey vidí planétu ako studnicu mladosti. Kirk však zistí, že Tracey zasahovala do prirodzeného vývoja na planéte a zabila veľa Yangov pomocou svojho phaseru, načo Tracey vyparí Gallowaya a zatkne zvyšok pristávacej skupiny. Kirk je uväznený spolu s manželmi Yangovými, ktorí sa bežne nerozprávajú, no nadovšetko si cenia slobodu. Pomôže im odstrániť mreže z okna ich cely, ale muž, Cloud William, Kirka upadne do bezvedomia a utečie sám so ženou. McCoy medzitým zistil, že nie je potrebná žiadna liečba, pretože látky vo vzduchu a vode už imunizáciu vykonali. Na druhej strane Yangovia a Kohmovia žijú veľmi dlho, pretože je to súčasť ich vývoja po vojne, ktorá vyhladila civilizácie, ktoré kedysi existovali na ich planéte. Kirk, Spock a McCoy sú spolu s Tracey zadržaní Yangmi. Je jasné, že Yangovia ("Yankees") sú potomkami "americkej" civilizácie na planéte, zatiaľ čo Kohmovci sú bývalí "komunisti". Cloud William požaduje, aby Kirk hovoril „sväté slová“ ich ľudí. Nie je schopný vyhovieť, a tak musí bojovať proti Tracey, aby dospel k rozhodnutiu, ktorý z nich je dobrý a ktorý zlý. Nakoniec Kirk zvíťazí a dá Yangom lekciu, ako správne interpretovať ich „sväté slová“, vlastne ústavu Spojených štátov amerických.