Seriály

Hviezdny dátum 2534.0: Enterprise sa márne pokúša kontaktovať Johna Gilla, kultúrneho pozorovateľa na planéte Ekos. Keď sa loď priblíži k planéte, je napadnutá raketou, technológiou, ktorú by Ekosiania nemali vlastniť. Kirk a Spock sa transportujú dole, aby zistili, že planéte vládne presná kópia nacistického režimu, ktorý utláča najmä prisťahovalcov zo susednej planéty Zeon. "Fuhrer" nie je nikto iný ako Gill! Kirk a Spock sú uväznení, no podarí sa im ujsť spolu so Zeonom menom Isak. Zeoni sa spojili s Ekosijcami, ktorí sú proti nacistickému režimu. S pomocou ekosianskych žien menom Daras, Spock a Kirk získajú prístup do "Fuhrer Headquarters", odkiaľ Gill robí dôležité oznámenie. Ale Gill berie drogy. Skutočnú moc má zástupca Fuhrer Melakon, ktorý vyhlási otvorenú vojnu proti Zeonovi. S pomocou lieku od McCoya a splynutím mysle so Spockom sa Gilll prizná, že mal dobrý úmysel zlepšiť ekosiánsku spoločnosť, ale urobil veľkú chybu, keď do nich priniesol zárodky nacistickej ideológie. Gill môže stále verejne odsúdiť zradcu, načo ho Melakon zabije samopalom. Isak strieľa Melakona. Daras a Eneg, ďalší ekosianský úradník, ktorý tajne pracoval proti nacistom, sa zaviazali postaviť nový Ekos pre Zeonov aj Ekosianov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 2534.0: The Enterprise attempts in vain to contact John Gill, a cultural observer on the planet Ekos. When the ship approaches the planet, it is attacked with a rocket, a technology that the Ekosians shouldn't possess. Kirk and Spock beam down, to find that the planet is ruled by an exact copy of the Nazi regime that oppresses especially the immigrants from the neighboring planet Zeon. The "Fuhrer" is no one else but Gill! Kirk and Spock are imprisoned, but they manage to escape together with a Zeon named Isak. The Zeons have allied themselves with Ekosians who are opposed to the Nazi regime. With the help of an Ekosian women named Daras, Spock and Kirk gain access to the "Fuhrer Headquarters", from where Gill is making an important announcement. But Gill is on drugs. The true power lies with Deputy Fuhrer Melakon, who declares an open war against Zeon. With the help of a medication from McCoy and a mind meld with Spock, Gilll confesses that he had the good intention to improve the Ekosian society but that he made a big mistake by bringing the seeds of the Nazi ideology to them. Gill can still publicly denounce the traitor, whereupon Melakon kills him with a machine gun. Isak shoots Melakon. Daras and Eneg, another Ekosian official who was secretly working against the Nazis, pledge to build a new Ekos, for both Zeons and Ekosians.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca