Pôvodný názov:
Bread and Circuses
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E14
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 15.03.1968
Dabing: Áno
Rok: 2267
Hviezdny čas: 4040.7
v TOS 44 z 80
v Star Treku 44 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 4040.7: Enterprise nájde trosky lode S.S. Beagle, ktorá zmizla pred šiestimi rokmi. Kirk, Spock a McCoy sa prenesú na blízku planétu 892-IV s jej úžasnou verziou Rímskej ríše z 20. storočia, kde dúfajú, že nájdu preživších. Spojili sa s bývalými otrokmi, „Deti Slnka“, ktorí sa ukrývajú v kopcoch. Ale sú zajatí políciou a stretávajú sa s Prvým občanom, ktorým nie je nikto iný ako kapitán Merik z S.S. Beagle, ktorý si teraz hovorí Merikus. Keď Kirk odmietne transportovať celú svoju posádku, Merik a prokonzul Claudius prinútia Kirka, aby sledoval Spocka a McCoya v zápase gladiátorov v televízii. Flavius, „Dieťa Slnka“, ktorý bol s nimi, je zabitý. O nejaký čas neskôr sa uskutoční aj pristávacia skupina v živej show, ale Scotty preruší napájanie planéty. Merikus sa stále pokúša zmeniť strany a kontaktuje loď, ale zatiaľ čo Kirk, Spock a McCoy sú prenášaní, Claudius Merikusa zabije. Medzitým na lodi Uhura zistil, že ide v skutočnosti o „Deti Syna“, planétovú verziu kresťanov.