Pôvodný názov:
The Trouble with Tribbles
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E13
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 26.12.1967
Dabing: Áno
Rok: 2267
Hviezdny čas: 4523.3
v TOS 43 z 80
v Star Treku 43 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 4523.3: Enterprise je povolaná do Deep Space K-7 podsekretárkou Federácie Barisom, aby ochránila zásielku quadrotriticale, jediného pozemského zrna, ktoré vyrastie na Shermanovej planéte. Táto planéta je sporná medzi Federáciou a Klingónmi a Federácia sa musí ponáhľať, aby ju rozvinula. Prichádza klingónsky bojový krížnik pod vedením kapitána Kolotha, ktorý žiada o pobrežie na stanici, načo dôjde k potýčke s posádkou Enterprise. Medzigalaktický obchodník Cyrano Jones medzitým na stanicu priniesol malé chlpaté zvieratká s názvom Tribbles. Uhura vezme jeden Tribble na Enterprise. A tak to robia aj Tribbles na stanici, vďaka zásobe quadrotritikale. Keď Kirk otvorí úložný priestor, zrno je preč a hemží sa v ňom Tribbles. Mnoho Tribbles je však mŕtvych, pretože obilie bolo otrávené. Kirk zistí, že Tribbles škrípu v prítomnosti Barisovho asistenta Darvina presne tak, ako keď sa stretnú s Klingonmi. McCoy skúma muža, ktorý sa ukáže ako Klingon. Je vyslaná nákladná loď, ktorá má doručiť novú zásielku obilia na planétu, a Scotty rieši problém s Tribble na Enterprise tým, že ich transportuje na klingonskú loď.