Hviezdny dátum 4513.3: Nový člen posádky menom Pán Norman sa ukáže ako android. Sabotuje Enterprise a mení kurz lode na nezmapovanú planétu. Po transporte dole sa výsadková skupina ocitne medzi tisíckami androidov, ktorých vedie jediný ľudský obyvateľ Harry Mudd. Mudd má v úmysle opustiť planétu a priviedol tam posádku Enterprise ako náhradu, pretože je to túžba androidov slúžiť. Androidi však majú iné plány. Zrazu odmietnu poslúchnuť Mudda a plánujú ovládnuť ľudskú civilizáciu, ktorá by sa postupne stala úplne závislou na ich službách. Humanoidi spolupracujú, aby ich zneškodnili, používajúc ich najlepšiu zbraň, absenciu logiky. Po zistení, že Norman je riadiacim centrom, zamerajú svoje úsilie na to, aby ho zmiatli, hrali absurdné divadlo, až kým nebude konečne invalid. Kirk dovolí Muddovi zostať na planéte, ale nie skôr, ako vytvorí najmenej 500 nových androidov podľa vzoru Muddovej manželky, ktorí Harryho neustále otravujú.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 4513.3: A new crew member named Mr. Norman turns out to be an android. He sabotages the Enterprise and alters the ship's course to an uncharted planet. After beaming down the landing party find themselves among thousands of androids, who are led by the only human denizen, Harry Mudd. It is Mudd's intention to leave the planet, and he has brought the Enterprise crew there as a replacement, because it is the androids' desire to serve. The androids, however, have other plans. They suddenly refuse to obey Mudd and plan to take over the human civilization, which would gradually become totally dependent on their services. The humanoids work together to disable them, using their best weapon, absence of logic. After they have found out that Norman is the control center, they focus their efforts on confusing him, playing absurd theater until he is finally disabled. Kirk allows Mudd to stay on the planet, but not before creating at least 500 new androids modeled after Mudd's wife, who keep nagging Harry.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca