Seriály

Hviezdny dátum 3614.9: Scottyho našli vedľa brutálne dobodanej ženy v hedonistickom svete Argelius, ale nič si nepamätá. Kirk prikáže poručíčke Karen Tracy, aby ho vyšetrila psychotrikordérom, ale aj ona je zabitá, keď sú dvaja sami. Argeliánsky úradník Jaris navrhuje nájsť pravdu v starodávnom empatickom ceremoniáli, počas ktorého je rovnako dobre prebodnuté médium, jeho manželka. Kirk sa rozhodne, že súd by mal pokračovať na Enterprise. Počítačom podporované vypočúvanie a výskum databanky dospeli k záveru, že skutočný vrah sa volá „Redjac“ alias „Jack Rozparovač“, mimozemská entita, ktorá žije zo strachu a cestuje z planéty na planétu. Ukrývalo sa v tele miestneho správcu Hengista a teraz preberá kontrolu nad počítačom lode. S pomocou neriešiteľného rébusu a sedatív pre posádku môže byť Redjac konečne vyhnaný z počítača. Vracia sa do Hengistovho tela a vysiela sa do vesmíru.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3614.9: Scotty is found beside a brutally knifed woman on the hedonistic world of Argelius, but he can't remember anything. Kirk orders Lt. Karen Tracy to examine him with a psychotricorder, but she too is killed when the two are alone. The Argelian official Jaris proposes to find the truth in an ancient empathic ceremony, in the course of which the medium, his wife, is stabbed just as well. Kirk decides that the trial should be continued on the Enterprise. The computer-assisted interrogation and databank research comes to the conclusion that the actual murderer is named "Redjac" aka "Jack the Ripper", an alien entity that subsists on fear and that is traveling from planet to planet. It was hiding in the body of the local administrator Hengist, and now takes control of the ship's computer. With the the help of an unsolvable puzzle and tranquilizers for the crew Redjac can be finally expelled from the computer. It returns to Hengist's body and is beamed out into space.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca