Pôvodný názov:
Friday s Child
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E03
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 01.12.1967
Dabing: Áno
Rok: 2267
Hviezdny čas: 3497.2
v TOS 33 z 80
v Star Treku 33 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 3497.2: Kirk, Spock, McCoy a bezpečnostný dôstojník sa transportujú na planétu Capella IV, aby získali práva na ťažbu minerálneho topalínu od domorodej starodávnej civilizácie bojovníkov. Po ich príchode bezpečnostný dôstojník zbadá medzi Capellanmi Klingona, vytiahne jeho phaser a Capellan ho okamžite zabije. Napriek tomu výsadková skupina rozdá svoje zbrane Capellanom. Ďalej je jasné, že zatiaľ čo Teer Akaar, vodca desiatich kmeňov Capella, víta ponuku Federácie, jeho protivník Maab uprednostňuje Klingónov. Keď v tábore bojovníkov vypukne nepokoje, Maab zabije Akaara. Akaarova tehotná manželka Eleen musí tiež zomrieť podľa Capellanových zákonov, ale Kirk zabráni jej poprave a teraz je odsúdený na smrť aj za to, že sa jej dotkol. Neexistuje žiadna pomoc od Enterprise, ktorá bola odlákaná preč z planéty falošným tiesňovým volaním. Traja dôstojníci utečú spolu s Eleen, ktorá doručí syna do útulku v kopcoch. Ale uteká k svojim ľuďom, nie je ochotná prijať svoje dieťa. Počas ďalšej potýčky Kras, Klingon, získa phaser a rozloží Maab, načo ho Capellani zabijú. Capellani teraz akceptujú Eleeninho novonarodeného syna Leonarda Jamesa Akaara ako svojho nového kolegu a tiež podpisujú dohodu o ťažbe s Federáciou.