Translated: Vec súcitu
Label: S01E27
Category: TOS - The Original Series
Premiere: 23.03.1967
Dubbing: Yes
Year: 2266
Stardate: 3198.4
in TOS 28 of 80
in Star Trek 28 of 918
Description:
Stardate 3198.4: A war has broken out between the Federation and the Klingon Empire. Kirk and Spock beam down to the strategically important Organia, only to witness how the Klingons occupy the planet, without meeting any resistance from the strangely unconcerned population. Kirk and Spock, in disguise, do everything to convince the Organians to defend themselves, but they refuse, even as the Klingons execute hundreds of them. The Organian Chairman Ayelborne reveals Kirk's and Spock's true identity to the Klingon Governor Kor in order to save the two from being tortured. Eventually the Organians turn out to be non-corporeal beings who despise violence. With their powers they force the Klingons and the Federation to sign a peace treaty.