Seriály

Hviezdny dátum 3192.1: Veľvyslanec Fox je na Enterprise, aby nadviazal diplomatické vzťahy s Eminiarom VII. Planéta je však po stáročia vo vojne so susednou planétou Vendikar. Je to vojna so simulovanými zbraňami, ale skutočnými obeťami medzi občanmi, ktorí sa po „útoku“ musia hlásiť v dezintegračných komorách, aby boli zabití. Enterprise je tiež vyhlásená za "zničenú" a Anan 7 z Eminiara požaduje od Kirka, aby všetok personál lode transportoval dole na dezintegráciu. Výsadková skupina s Kirkom a Spockom utečie z väzenia a zničí rozkladovú komoru. Keď pokus oklamať Enterprise falošnou správou zlyhá, Anan nariadi paľbu na loď planetárnymi disruptormi, ale deflektorové obrazovky držia. Fox stále verí v čisto diplomatické riešenie a prikáže Scottovi, aby spustil štíty, no ten odmieta. Keď sa Fox prenesie dole so svojím asistentom, sú zajatí a okamžite privedení do dezintegračnej komory, ale Spock ich zachráni a komoru deaktivuje. Kirk medzitým dostal vojnovú miestnosť pod svoju kontrolu a zničí počítač, ktorý riadi vojnu, čím prinúti Eminianov začať mierové rozhovory so svojimi nepriateľmi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3192.1: Ambassador Fox is on the Enterprise to establish diplomatic relations with Eminiar VII. The planet, however, has been at war with the neighbor planet Vendikar for centuries. It is a war with simulated weapons but real casualties among the citizens that, after an "attack", have to report to disintegration chambers to be killed. The Enterprise is declared "destroyed" too, and Anan 7 of Eminiar demands from Kirk that all ship personnel beam down for disintegration. The landing party with Kirk and Spock escape from their prison and destroy a disintegration chamber. When an attempt to deceive the Enterprise with a faked message fails, Anan orders to fire on the ship with planetary disruptors, but the deflector screens hold. Fox still believes in a purely diplomatic solution and orders Scott to lower the shields, but he refuses. When Fox beams down with his assistant, they are captured and promptly brought to a disintegration chamber, but Spock saves them and disables the chamber. In the meantime Kirk has brought the war room under his control, and he destroys the computer that controls the war, forcing the Eminians to begin peace talks with their enemies.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca