Seriály

Hviezdny dátum 3156.2: Keď je Sulu prenesený späť z planéty podobnej Zemi Beta III, neustále sa usmieva a hovorí o niekom, kto sa volá „Landru“, ktorý postavil raj. Kirk, Spock a McCoy sa transportujú dole s väčšou výsadkovou skupinou, aby to preskúmali. Vbehnú do „Festivalu“, v skutočnosti výtržnosti mladých ľudí na uliciach, a hľadajú úkryt v dome spolu s tromi staršími mužmi, ktorí sa volajú Reger, Tamar a Hacom. Reger má podozrenie, že Kirk a jeho spoločnosť nemusia patriť k „Telu“ a môžu byť „Archonmi“ – zjavne súvisiacimi s loďou Archon, ktorá navštívila planétu o storočie skôr a zmizla. Na druhý deň sa objaví Hacom s dvoma mužmi v kapucniach, „Strážcovia zákona“, ktorí zabijú Tamar za to, že neposlúchla Landru. Kirkovi a jeho mužom sa spočiatku podarí utiecť s Regerom, no o nejaký čas neskôr sú zajatí, zatiaľ čo Landru sa pokúša prinútiť Enterprise zrútiť sa pomocou vlečného lúča. Strážcovia zákona vstúpia a odvedú McCoya do inej miestnosti, odkiaľ sa vracia „pohltený“, rovnako ako Sulu a všetci ostatní na planéte. Našťastie Marplon, ktorý pracuje v podzemnom hnutí s Regerom, zachráni Kirka a Spocka pred tým, aby boli tiež pohltení. Vedie ich do miestnosti, kde nájdu Landru - počítač, ktorý bol pred 6000 rokmi naprogramovaný na udržanie mieru a ktorý odvtedy ovláda obyvateľov planéty. Kirk argumentuje, že Landru porušil svoje vlastné pravidlá, načo sa počítač zničí sám.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3156.2: When Sulu is beamed back from the Earth-like planet Beta III, he is constantly smirking and talking about someone called "Landru" who has erected a paradise. Kirk, Spock and McCoy beam down with a bigger landing party to investigate. They run into the "Festival", actually a riot of the younger people in the streets, and seek shelter in a house together with three older men called Reger, Tamar and Hacom. Reger suspects that Kirk and company might not belong to the "Body" and might be "Archons" - obviously related to the ship Archon that visited the planet a century earlier and vanished. The next day Hacom appears with two hooded men, "Lawkeepers", who kill Tamar for disobeying Landru. Kirk and his men initially manage to escape with Reger, but are taken prisoners some time later, while Landru attempts to make the Enterprise crash with a tractor beam. Lawkeepers enter and take McCoy to another room, from where he returns "absorbed", just like Sulu and everyone else on the planet. Fortunately Marplon, who works in an underground movement with Reger, saves Kirk and Spock from being absorbed as well. He leads them to a room where they find Landru - a computer that was programmed 6000 years ago to maintain peace and that has been controlling the inhabitants of the planet ever since. Kirk argues that Landru has violated its own rules, whereupon the computer destroys itself.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca