Hviezdny dátum 3012.4: Spock povoláva Enterprise na Hviezdnu základňu 11 a unesie loď, zatiaľ čo Kirk je stále na planéte. Spockov plán je vziať svojho bývalého kapitána Pikea na Talos IV, planétu, ktorú navštívili pred 13 rokmi. Pike po vystavení delta lúčom trpí úplnou paralýzou. Talosiánske ilúzie by boli jediným spôsobom, ako mu dať život, ktorý stojí za to žiť. Raketoplánu s kapitánom Kirkom a komodorom pri prenasledovaní Enterprise dôjde palivo a obaja sú transportovaní na palubu. Teraz Spockovi hrozí trest smrti kvôli všeobecnému rozkazu 4, ktorý umiestnil planétu Planet Talos IV do karantény. Ale jeho súd, vrátane prítomnosti Mendeza na lodi, bol len ilúziou, ktorú vytvorili Talosiania. Keď Enterprise dorazí na planétu, Hviezdna flotila pozastaví trest smrti a Pike môže zostať na Talos IV.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3012.4: Spock summons the Enterprise to Starbase 11 and hijacks the ship, while Kirk is still on the planet. Spock's plan is to take his former Captain Pike to Talos IV, the planet they visited 13 years ago. Pike suffers from complete paralysis after being exposed to delta rays. The Talosian illusions would be the only way to give him a life worth living. The shuttle with Captain Kirk and Commodore in pursuit of the Enterprise runs out of fuel, and the two are beamed aboard. Now Spock is facing death penalty because of General Order 4 that quarantines the planet Planet Talos IV. But his trial, including the presence of Mendez on the ship, has only been an illusion created by the Talosians. When the Enterprise arrives at the planet, Starfleet suspends the death penalty, and Pike is allowed to stay on Talos IV.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca