Hviezdny dátum 2821.5: Enterprise nesie zdravotnícky materiál pre Makus III, keď sa Kirk proti vôli vysokého komisára Ferrisa rozhodne spustiť raketoplán, aby preskúmal kvazarovú formáciu Murasaki 312. Raketoplán Galileo so Spockom, McCoyom, Scottom a Yeomanom Mears, Boma, Gaetano a Latimer sa však dostanú z kurzu a zrútia sa na sotva obývateľnú planétu. Navyše, Latimer a o niečo neskôr Gaetano sú zabití domorodými tvormi. Keď je zásoba paliva vyčerpaná, Scott vymyslel spôsob, ako použiť phasery na napájanie raketoplánu. Medzitým musí Kirk na Ferrisov príkaz prerušiť pátranie po Galileovi a nastaví kurz na Makus III, aj keď veľmi pomalou rýchlosťou. Raketoplán vzlietne, ale senzory Enterprise ho nedokážu nájsť. V „logickej akcii zúfalstva“, ako to vysvetľuje, Spock zapáli to málo paliva, čo zostalo, ako maják, ktorý posádka Enterprise uvidí na obrazovke. Päť členov posádky je zachránených práve vo chvíli, keď sa raketoplán začína rozpadať v atmosfére planéty.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 2821.5: The Enterprise is carrying medical supplies for Makus III when Kirk, against the wishes of High Commissioner Ferris, decides to launch a shuttle to investigate the quasar-like formation of Murasaki 312. The shuttle Galileo with Spock, McCoy, Scott, Yeoman Mears, Boma, Gaetano and Latimer, however, is pulled off course and crashes on a barely inhabitable planet. Moreover, Latimer and some time later Gaetano are killed by indigenous creatures. As the fuel supply is exhausted, Scott has devised a method to use the phasers to power the shuttle. In the meantime, Kirk has to break off the search for the Galileo on Ferris's orders and sets a course to Makus III, albeit at very slow speed. The shuttle lifts off, but the Enterprise's sensors are unable to locate it. In a "logical action of desperation", as he explains it, Spock ignites what little fuel is left as a beacon for the Enterprise crew to see on the screen. The five crew members are rescued just as the shuttle begins to break apart in the planet's atmosphere.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca