Pôvodný názov:
Miri
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E11
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 27.10.1966
Dabing: Áno
Rok: 2266
Hviezdny čas: 2713.5
v TOS 12 z 80
v Star Treku 12 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 2713.5: Enterprise prijme tiesňové volanie a dorazí na planétu, ktorá je presným duplikátom Zeme! Pristávacia skupina sa prenesie dole a nájde mesto, ktoré je zrejme už dávno opustené. Potom ich však napadne znetvorený humanoidný chlapec, ktorý čoskoro zomrie na neznámu chorobu. Zdá sa, že jedinými ďalšími obyvateľmi planéty sú deti, z ktorých cudzincom dôveruje iba dospievajúce dievča Miri. Čoskoro sa ukáže, že výsadková skupina trpí rovnakou chorobou, ktorá zabila chlapca. V skutočnosti program na predlžovanie života na planéte vytvoril vírus, ktorý pred 300 rokmi zabil kompletnú dospelú populáciu a ponechal len deti, ktorých starnutie sa extrémne spomalilo. Ale každé dieťa, ktoré vstúpi do puberty, dostane túto chorobu podobne. Zostáva len niekoľko dní a McCoy a Spock pracujú na lieku, ale nemôžu otestovať vakcínu, pretože by potrebovali lodný počítač na určenie správnej dávky a deti im zobrali komunikátory a uniesli Yeomana Randa. Miri súhlasí s tým, že povedie kapitána Kirka k ostatným deťom a ten ich môže konečne presvedčiť, aby prepustili Randa a rozdali zariadenia. Medzitým si však McCoy vpichol dávku vakcíny, ktorá mu úspešne odstraňuje škvrny.