Hviezdny dátum 1709.1: Svadobný obrad Angely Martineovej a Roberta Tomlinsona je prerušený červeným poplachom, pretože Zemská základňa 4 je pod útokom, po tom, čo základne 2 a 3 už zmizli. Tieto základne boli zriadené pred storočím na monitorovanie Neutrálnej zóny, ktorá bola dohodnutá cez subpriestorové rádio po vojne s Romulanskou hviezdnou ríšou. Teraz Romulania poslali maskovateľné plavidlo so silnou plazmovou zbraňou, aby sa zbavili základní. Keď sa Spockovi podarí získať video signál z útočiacej lode, poručík Stiles, ktorý vo vojne stratil príbuzného a má podozrenie, že na Enterprise by mohli byť Romulanskí špióni, je šokovaný, keď vidí, že Romulania vyzerajú rovnako ako Vulkánci. Spock sa domnieva, že Romulania môžu byť starodávnou odnožou vulkánskej kolonizácie. Keď sa Kirkovi konečne podarí predvídať pohyby maskovaného nepriateľského plavidla, Romulania zúfalo odpália jadrovú hlavicu priamo pred Enterprise. Romulanská loď je už na ceste domov, keď Kirk nariadi Enterprise, aby sa zahrala na „mŕtvu“, čím naláka nepriateľa do pasce. Romulanský veliteľ odmietne byť zachránený zo svojej zmrzačenej lode a začne samodeštrukciu. Enterprise stratila jedného člena posádky: Tomlinsona.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1709.1: The wedding ceremony of Angela Martine and Robert Tomlinson is interrupted by a red alert because Earth Outpost 4 is under attack, after Outposts 2 and 3 have already vanished. These outposts were set up a century ago to monitor the Neutral Zone that was negotiated via subspace radio after a war with the Romulan Star Empire. Now the Romulans have sent a cloakable vessel with a powerful plasma weapon to get rid of the outposts. When Spock manages to retrieve a video signal from the attacking ship, Lt. Stiles, who lost a relative in the war and suspects that there could be Romulan spies on the Enterprise, is shocked to see that the Romulans look just like Vulcans. Spock surmises that the Romulans may be an ancient offshoot of Vulcan colonization. When Kirk finally manages to anticipate the moves of the cloaked enemy vessel, the Romulans desperately detonate a nuclear warhead directly ahead of the Enterprise. The Romulan ship is already on its way home, when Kirk orders the Enterprise to play "dead", luring the enemy into a trap. The Romulan commander refuses to be rescued from his crippled ship and initiates the self-destruct. The Enterprise has lost one crew member: Tomlinson.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca