Hviezdny dátum 1329.1: Enterprise transportuje posádku malej nákladnej lode, ktorej motory sú preťažené. Kapitána, muža, ktorý si hovorí Leo Walsh, sprevádzajú tri atraktívne ženy, ktoré očaria mužských členov posádky. Skutočné meno Lea Walsha sa však ukáže ako Harcourt Fenton "Harry" Mudd, proti ktorému existuje množstvo obvinení. Medzitým Enterprise mieri na Rigel XII, aby získala lítiové kryštály, ktoré by nahradili tie, ktoré vyhoreli pri prenasledovaní Muddovej lode. Mudd kontaktuje baníkov na tejto planéte a navrhuje im predať tri ženy. V tejto chvíli nikto nevie, že ženy užívajú takzvané Venušine lieky, ktoré im prinavracajú krásu. Na Rigel XII sa Ruth a Magda radi vydajú za dvoch baníkov, zatiaľ čo Eva neochotne zostane s tým tretím, Benom Childressom. Po neužívaní drogy je opäť neatraktívna. Kirk a Mudd sa opäť prenesú dole, aby nakoniec získali kryštály a dali Eve pilulky, vďaka ktorým bude opäť vyzerať nádherne. Ale je to len placebo a má stále rovnaký účinok.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1329.1: The Enterprise beams out the crew of a small freighter whose engines are overloading. The captain, a man who calls himself Leo Walsh, is accompanied by three attractive women, who enchant the male members of the crew. Leo Walsh's actual name, however, turns out to be Harcourt Fenton "Harry" Mudd, against whom there are a number of charges. In the meantime the Enterprise is heading for Rigel XII to acquire lithium crystals to replace the ones that burnt out during the pursuit of Mudd's ship. Mudd contacts the miners on that planet and proposes to sell the three women to them. At this point no one knows that the women are taking so-called Venus drugs that restore their beauty. On Rigel XII, Ruth and Magda are happy to marry two of the miners, while Eve reluctantly stays with the third one, Ben Childress. She is unattractive again after not taking the drug. Kirk and Mudd beam down again to get hold of the crystals eventually, and give Eve pills that quickly make her look beautiful again. But it is just a placebo, and still has much the same effect.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca