Pôvodný názov:
The Cage
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S00E01
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 01.09.1966
Dabing: Áno
Rok: 2254
Hviezdny čas: Neuvedené
v TOS 1 z 80
v Star Treku 1 z 918
Obsah:
Enterprise, ktorej velí kapitán Pike, objaví preživších z lode, ktorá pred dvadsiatimi rokmi havarovala na planéte Talos IV. Medzi nimi aj mladý Vina. Pike je unesený domorodými Talosianmi a podrobený ilúziám, v ktorých sa objavuje aj Vina. Medzitým na povrchu tábor preživších zmizol a posádka sa pokúša preniknúť do podzemného mesta Talosianov veľkým laserovým delom, aby oslobodila svojho kapitána, zjavne márne. Cieľom Talosianov je prinútiť Pikea, aby sa spojil s Vinou, aby chovali otrokov, pretože po mnohých storočiach, v ktorých sa zamerali na svoj duševný rozvoj, už nedokážu udržať svoje stroje. Pike a jeho posádka nakoniec zvíťazia, keď už viac odmietajú veriť v talosianske ilúzie. Vina je však naozaj žena, ktorú Talosiania našli živú. Keďže nevedeli nič o fyziológii človeka, nevedeli jej pomôcť. Zo zranení sa nikdy nezotavila a pri živote ju udržiavajú len ilúzie.