Pôvodný názov:
The Bounty
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E06
Zaradenie: PIC - Picard
Premiéra: 23.03.2023
Dabing: Nie
Rok: 2401
Hviezdny čas: Neuvedené
v PIC 26 z 30
v Star Treku 879 z 918
Obsah:
USS Titan dokáže uniknúť svojim prenasledovateľom (Hviezdna flotila a Shrike) pomocou návnadových transpondérov. Beverly povie Picardovi, že Jack po ňom zdedil Irumodický syndróm, čo vysvetľuje chlapcove nočné mory. Worf a Raffi sú transportovaní na palubu. Hovoria, že je nevyhnutné vlámať sa na Daystromskú stanicu, aby ste získali zoznam a zistili, čo okrem portálovej zbrane Changelings ukradli. Riker, Worf a Raffi sa transportujú dole na stanicu. S ich kľúčom, ktorý im dáva oprávnenie, majú maximálne jednu hodinu, kým dorazí hliadka Hviezdnej flotily a nájde ich. Dve hliadkové plavidlá sa však objavia oveľa skôr. Titán musí utiecť a nechať výsadkový tím za sebou. Picard nariaďuje kurz do Athan Prime, kde sídli Múzeum flotily, ktoré vedie Geordi La Forge. Na stanici Daystrom narazí výjazdový tím na hologramy vrany a Dr. Moriartyho a na hudobné podnety, ktoré Rike pozná. Boli vytvorené AI stanice, ktorá sa ukázala byť ďalšou kópiou Soong androida s prvkami Data, B-4, Lal a Lore, ktorú postavil Altan Soong, ale nebola dokončená pred jeho smrťou. V múzeu flotily Geordi odmietne Picardovo želanie naklonovať Titánov podpis, aby mohol poskytnúť krytie. Hovorí, že je to aj tak zbytočné, pretože lode spolu komunikujú a falošný podpis by Hviezdnu flotilu dlho neoklamal. Jack a Sidney konajú na vlastnú päsť a s pomocou ďalšej dcéry La Forge Alandry ukradnú maskovacie zariadenie HMS Bounty. Aktivujú ho práve vtedy, keď sa Geordi bude prenášať späť, pričom mu nezostane iná možnosť, ako podporiť svojich priateľov. Keď sa zariadenie prehreje, Geordi vie, ako to opraviť. Na stanici Daystrom sa zhmotňuje hliadka Hviezdnej flotily, ale Titan ešte nedorazil. Riker si vezme phaser, aby kryl Worfa a Raffiho. Dvaja sú prenášaní na palubu Titanu spolu s Daystrom Android M-5-10, ktorý obsahuje manifest. Worf sľubuje, že zachráni Rikera. Geordi úspešne aktivuje androida, ktorý hovorí, že je a nie je Data. Na otázku, čo Changelings ukradli zo stanice Daystrom, android opakovane hovorí „Jean-Luc Picard“, čo všetci pripisujú poruche. Ale ukázalo sa, že M-5-10 naozaj znamená povedať, že sa im zmocnili pozostatky admirála. Rikera zajali na stanici Daystrom. Vyšetrovateľ sa ukáže, že je Vadic. A ukázalo sa, že má spôsob, ako prinútiť Rikera hovoriť, pretože uniesla Deannu...