Hviezdny dátum neuvedený: Jake a Nog cestujú do Ferenginaru, keď zaútočí Jem'Hadarska loď. Vysielajú ich z raketoplánu a ocitnú sa na lodi triedy Defiant, USS Valiant. Pravidelný personál lode bol zabitý a na čele zostala skupina kadetov Červenej jednotky vedená dočasným „kapitánom“ Wattersom. Zatiaľ čo Nog je nadšený zo spolupráce s Red Squad, Jake má pochybnosti o iracionálnom bezpodmienečnom tímovom duchu na Valiant. Keď Watters nariadi útok na výrazne lepší prototyp bojovej lode Dominion, Jake je zaradený do väznice. Plavidlo Dominion utrpí len povrchové poškodenie, zatiaľ čo Valiant je zmrzačený a zničený. Iba Jake, Nog a „náčelník“ Collins prežijú debakel v únikovom module a chytí ich Defiant.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Jake and Nog are traveling to Ferenginar when a Jem'Hadar ship attacks. They are beamed out from the shuttle and find themselves on a Defiant-class vessel, the USS Valiant. The ship's regular staff has been killed, leaving a group of Red Squad cadets in charge, led by the provisional "Captain" Watters. While Nog is excited to work together with Red Squad, Jake has doubts about the irrational unconditional team spirit on the Valiant. When Watters orders an assault on a vastly superior Dominion battleship prototype, Jake is put into the brig. The Dominion vessel suffers only superficial damage, whereas the Valiant is crippled and destroyed. Only Jake, Nog and "Chief" Collins survive the debacle in an escape pod, and are picked up by the Defiant.