DABING: Prima

1.SÉRIE
V českém znění:
Hana Kusnjerová - Sonequa Martin-Green (Michael Burnhamová),
Libor Hruška - Jason Isaacs (kapitán Gabriel Lorca),
Tomáš Juřička - Doug Jones (Saru),
Martin Sobotka - Anthony Rapp (Paul Staments),
Ivana Korolová - Mary Wiseman (Sylvia Tillyová)

Dále v českém znění:
Marek Holý - Shazad Latif (Ash Tyler),
Maulik Pancholy (Dr. Anton Nambue),
Dagmar Čárová - Michelle Yeoh (Philippa Georgiou),
Igor Bareš - James Frain (Sarek),
Petr Svoboda - Terry Serpico (Brett Anderson),
Filip Švarc - Wilson Cruz (Dr. Hugh Culber),
Dana Černá - Jayne Brook (admirál Cornwellová),
Nina Horáková - Emily Coutts (Keyla Detmerová),
Kateřina Peřinová - Rekha Sharma (komandér Landryová),
Petr Neskusil - Sam Vartholomeos (Danby Connor),
Linda Křišťálová - Arista Arhin (malá Michael Burnhamová),
Bohdan Tůma - Chris Obi (T'Kuvma),
Rainn Wilson (Harry Mudd),
Bohuslav Kalva - Peter MacNeill (baron Grimes),
Ivo Hrbáč, Kateřina Petrová, Viktor Dvořák, Anna Brousková, Martin Preiss, Ludvík Král a další

Překlad: Eliška Halová, Jana Štorková, Martin Andryzek
Dialogy: Martin Andryzek, Hana Krtičková
Zvuk: Tomáš Říha, Dušan Lipert
Produkce: Sophie Bellová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2020