1. SÉRIE
V českém znění:
Martin Preiss - William Shatner (Kapitán James T. Kirk),
Jiří Plachý - Leonard Nimoy (Spock),
Jiří Hromada - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy),
Helena Brabcová - Nichelle Nichols (Nyota Uhura),
Miloslav Mejzlík - James Doohan (Montgomery Scott),
Vilém Udatný - George Takei (Hikaru Sulu),
Otakar Brousek ml. - Walter Koenig (Pavel Chekov),
Tomáš Borůvka - Jeffrey Hunter (Kapitán Christopher Pike),
Jiří Čapka - John Hoyt (Dr. Phillip Boyce),
Radek Kuchař - Peter Duryea (Poručík Jose Tyler),
Radana Herrmannová - Majel Barrett (Číslo jedna),
Zuzana Vejvodová - Susan Oliver (Vina),
Lumír Olšovský - Gary Lockwood (Poručík Gary Mitchell),
Dana Sedláková - Sally Kellerman (Dr. Elizabeth Dehnerová),
Martin Písařík - Paul Carr (Poručík Lee Kelso),
Zdeněk Hruška - Anthony D. Call (Dave Bailey),
Ladislav Potměšil - Clint Howard (Balok),
Luděk Čtvrtlík - Jim Goodwin (Poručík John Farrell),
Stanislav Lehký - Roger C. Carmel (Harcourt Fenton 'Harry' Mudd),
Martina Hudečková - Karen Steele (Eve McHuronová),
Kateřina Petrová - Maggie Thrett (Ruth),
Irena Hrubá - Susan Denberg (Magda),
Jaromír Meduna - Gene Dynarski (Ben),
Hana Ševčíková - Grace Lee Whitney (Pobočník Janice Randová),
Ilona Svobodová - Jeanne Bal (Nancy Craterová),
Miroslav Středa - Alfred Ryder (Profesor Robert Crater) a další

Překlad: Martin Andryzek
Dramaturgie: Michael Málek
Odborná spolupráce: David Bursa
Zvuk: Jozef Kušnír, Jiří Pešek a Petr Lenděl
Střihová spolupráce: Jiří Šesták a Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistent režie: Eva Maxová a Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Otakar Svoboda a Miloslav Rež
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán a Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
.................................................................................................................................

2. SÉRIE
V českém znění:
Martin Preiss - William Shatner (Kapitán James T. Kirk),
Jiří Plachý - Leonard Nimoy (Spock),
Jiří Hromada - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)

Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán a Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
.................................................................................................................................

3. SÉRIE
V českém znění:
Martin Preiss - William Shatner (Kapitán James T. Kirk),
Jiří Plachý - Leonard Nimoy (Spock),
Jiří Hromada - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)

Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán a Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2003